Results for повиноваться translation from Russian to Serbian

Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,
sluge da slušaju svoje gospodare, da budu ugodni u svaèemu, da ne odgovaraju,

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,
opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;

Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;
da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
a petar i apostoli odgovarajuæu rekoše: veæma se treba bogu pokoravati negoli ljudima.

Посмотрим, готово ли население повиноваться, и способны ли службы охраны общественного порядка страны обеспечить воплощение подобных законов в жизнь.
troitsky je uz najjače moguće reči osudio zakonodavstvo u svom postu, "zaustavite genocid nad pušačima!".

Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство – царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.
a carstvo i vlast i velièanstvo carsko pod svim nebom daæe se narodu svetaca višnjeg; njegovo æe carstvo biti veèno carstvo, i sve æe vlasti njemu služiti i slušati ga.

Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять,
i uèiniæe te gospod bog tvoj da si glava a ne rep, i biæeš samo gore, a neæeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti gospoda boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,

не захотели повиноваться и не вспомнили чудных дел Твоих, которые Ты делал с ними, и держали шею свою упруго, и, по упорству своему, поставили над собою вождя, чтобы возвратиться в рабство свое. Но Ты Бог, любящий прощать, благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый, и Ты не оставил их.
ne hteše slušati, i ne opominjaše se èudesa tvojih koja si im èinio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. ali ti, bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.