Results for праведности translation from Russian to Serbian

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
jer mi duhom èekamo od vere nadu pravde.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
oprostivši se, pak, od greha postaste sluge pravdi.

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
a izrailj tražeæi zakon pravde ne dokuèi zakon pravde.

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
jer mojsije piše za pravdu koja je od zakona: koji èovek tako èini živeæe u tom.

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
a ako je hristos u vama, onda je telo mrtvo greha radi a duh živ pravde radi.

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
i obuèete u novog èoveka, koji je sazdan po bogu u pravdi i u svetinji istine.

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
Šta æemo, dakle, reæi? da neznabošci koji ne tražiše pravde dokuèiše pravdu, ali pravdu od vere.

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
sve je pismo od boga dano, i korisno za uèenje, za karanje, za popravljanje, za pouèavanje u pravdi,

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.
kad se pravednik odvrati od pravde svoje i uèini nepravdu, poginuæe s toga.

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
jer svako karanje kad biva ne èini se da je radost, nego žalost; ali posle daæe miran rod pravde onima koji su nauèeni njime.

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloæi.

и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.
niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje bogu za oružje pravde.

Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.
kao èovek govorim, za slabost vašeg tela. jer kao što dadoste ude svoje za robove neèistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posveæenje.

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onog koga slušate, ili greha za smrt, ili poslušanja za pravdu?

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
jer dodje k vama jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovaše mu; i vi pošto videste to, ne raskajaste se da mu verujete.

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
a onome koji ne radi, a veruje onog koji pravda bezbožnika, prima se vera njegova u pravdu.