Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ну так что же?
¿entonces?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну так что же?
–¿qué le ha sucedido, pues?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, так мы одни.
entonces beberemos solos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну, так лесом.
–iré por el bosque en ese caso.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Так, как вам нравится
tal y como le gusta
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Ну, так пускай едут.
pero ya que lo quieren así, que vayan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Такие, как:
estos son algunos ejemplos:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
, такими, как:
, tales como:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
>, такие, как:
6.e.3. "tecnología ", según se indica:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ну, так поедемте и мы.
¡es admirable! entonces también nosotros nos vamos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну, так поедем к Анне.
–¿vamos a ver a ana?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну, так какие же патриархи?
–a ver: ¿cuáles fueron los patriarcas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, так они скоро узнают.
¡no! ¡ya verán...!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну так тарантас, но скорее.
–entonces, otro coche corriente. pero, pronto...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ну так что ж? Ну и ничего.
vronsky comenzó a pensar dónde concluiría la noche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Так, как отметил Генеральный секретарь:
a través de ellas es rigurosamente cierto que, como apunta el secretario general,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну, так я никогда не приеду.
–entonces nunca iré.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- А! ну так вы теперь знаете.
–pues ahora ya lo sabe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну так что же, давайте проведём выборы!
¡llevemos a cabo las elecciones!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, ну так я в двадцать минут могу быть.
¿está concluido ya? entonces podré llegar en veinte minutos...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: