Results for девицу translation from Russian to Spanish

В жену он должен брать девицу.
"Él tomará por esposa a una mujer virgen

Я видел девицу с длинными волосами.
he visto a una chica con el pelo largo.

Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.
ellos le respondieron: --llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa

И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьмимне эту девицу в жену.
y siquem habló con hamor su padre, diciendo: --tómame a esta joven por mujer

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;
"cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer

тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобоюпоражал и юношу и девицу;
por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer; por medio de ti destrozo al anciano y al niño; por medio de ti destrozo al joven y a la joven

назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.
aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer

извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.
afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas

вдову, или отверженную, или опороченную, или блудницу, не должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в жену;
no tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo

И, взяв девицу за руку, говорит ей: „талифа куми", что значит: девица, тебе говорю, встань.
tomó la mano de la niña y le dijo: --talita, cumi--que traducido es: niña, a ti te digo, levántate--

И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего царя молодую девицу, чтоб она предстояла царю и ходила за ним и лежала с ним, – ибудет тепло господину нашему, царю.
por tanto, sus servidores le dijeron: "que busquen para mi señor el rey una joven virgen, a fin de que esté en la presencia del rey, le atienda y duerma en su seno, para que dé calor a mi señor el rey.

-- Вы, как я слышал, собираетесь вступить в брак с дочерью моего прихожанина и сына духовного, князя Щербацкого? -- прибавил он с улыбкой. -- Прекрасная девица.
–he oído decir que se propone usted casarse con la hija de mi feligrés a hijo espiritual, el príncipe scherbazky –añadió sonriendo–. es una excelente joven.