Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так, как вам нравится
tal y como le gusta
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Такие, как:
estos son algunos ejemplos:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
, такими, как:
, tales como:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
не так как они говорят
no son como ellos dicen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
>, такие, как:
6.e.3. "tecnología ", según se indica:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мы действовали так, как обещали.
rwanda cumplió lo prometido.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Рекомендация МХФ безосновательна, так как:
la recomendación del fondo internacional de helsinki es infundada, teniendo en cuenta lo siguiente:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Точно так, как жизнь человека
así como la vida de un hombre
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Так, как мы обычно это делали.
es así como solíamos proceder.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Так, как отметил Генеральный секретарь:
a través de ellas es rigurosamente cierto que, como apunta el secretario general,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) так, как это объявляется Судом;
a) en la forma en que la hubiera dictado la corte; y
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Таких как я.
como yo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.
alá hace lo que quiere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
такие как графство
como el condado
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Например, такие как:
algunos de ellos son:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. >, такие, как:
6.a.5. a. 5. "láseres químicos ", según se indica:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Например, такое как это.
como este.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Другие >, такие, как:
otras "tecnologías ", según se indica:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. Алюминиды, такие, как:
a. aluminuros, según se indica:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Оптические материалы, такие, как:
materiales ópticos, según se indica:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: