Results for будьте translation from Russian to Swedish

Будьте свободными!
lev fri.

Но будьте осмотрительны.
men var på er vakt.

Будьте верны обязательствам.
fullgör [era förpliktelser enligt] de avtal som ni har ingått!

итак, не будьте сообщниками их.
haven alltså ingen del i sådant.

Бойтесь Бога и будьте с правдивыми.
frukta gud [i ert tal och i era handlingar] och håll samman med dem som älskar sanningen!

Будьте подражателями мне, как я Христу.
varen i mina efterföljare, såsom jag är kristi.

Будьте внимательны, выполняя следующие указания
var mycket försiktig när du utför följande instruktioner

Меряйте правильно и не будьте обманщиками;
ge fullt mått och tillskansa er inte vinst på andras bekostnad;

Будьте верны в исполнении своих обязанностей.
fullgör [era förpliktelser enligt] de avtal som ni har ingått!

Будьте терпеливы, ибо Аллах - с терпеливыми.
och håll stånd! gud är med de uthålliga.

Будьте же смиренны и покорны перед Ним.]]
gud är med de uthålliga.

kde — будьте свободными! Версия платформы —% 1
kde - lev fri! plattform version% 1

Будьте терпеливы, ибо Аллах - на стороне терпеливых.
och håll stånd! gud är med de uthålliga.

Повинуйтесь Богу, повинуйтесь сему посланнику Его, будьте осторожны.
lyd gud och lyd sändebudet och var på er vakt!

Будьте верны обещанию, ибо за обещание требуют ответа.
och håll vad ni lovar; ni kommer att ställas till svars för [era] löften.

Будьте беспристрастны, в противном случае вы отступите от справедливости.
låt därför inte era känslor [för eller emot någon] påverka er; då är det fara att ni avviker [från rättens väg].

А потому предусмотрительными будьте, - Ему известны все деянья ваши.
förvissa er därför [om rätta förhållandet]. gud är väl underrättad om vad ni gör.

Наполняйте меру полностью и не будьте в числе тех, кто недомеривает.
ge fullt mått och tillskansa er inte vinst på andras bekostnad;

Аллах сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу!
[gud] sade: "ned, alla, [härifrån]! fiender skall ni vara inbördes.

А потому страшитесь Его гнева, Послушны будьте и расходуйте на подать.
frukta därför gud efter måttet av er förmåga; lyssna till och lyd [hans ord].