Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые былипрежде него.
at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, bagaman hindi gaya ng mga hari sa israel na mga una sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.
at sinabi niya sa kanila, kayong mga lalaking taga israel, ay mangagingat kayo sa inyong sarili tungkol sa mga taong ito, kung ano ang inyong gagawin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Филистимлянин: сегодня я посрамлю полки Израильские; дайте мне человека, и мы сразимся вдвоем.
at sinabi ng filisteo, aking hinahamon ang mga hukbo ng israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
at sa ikatutubos sa dalawang daan at pitong pu't tatlong panganay ng mga anak ni israel na higit sa bilang ng mga levita,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: