Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.
magsipagsikap nga tayo ng pagpasok sa kapahingahang yaon, upang huwag marapa ang sinoman ayon sa gayong halimbawa ng pagsuway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,
kaya't yamang may natitira pang ibang dapat magsipasok doon, at ang mga pinangaralan nang una ng mabubuting balita ay hindi nangapasok dahil sa pagsuway,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. – Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты – Господь Бог наш.
kayo'y manumbalik, kayong nagsisitalikod na mga anak, aking pagagalingin ang inyong mga pagtalikod. narito, kami ay nagsiparito sa iyo; sapagka't ikaw ay panginoon naming dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.
kung ang sinoman ay walang kapintasan, asawa ng isang babae lamang, na may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: