Results for взгляд translation from Russian to Turkish

взгляд
bakış

Твой взгляд очень привлекает
türkçe

Затем он бросил взгляд на звезды
bir bayram günü, İbrâhim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp: “ben, galiba hastayım!” dedi.

И увидели они их на взгляд вдвойне большими, чем они были.
allah yolunda çarpışanları, kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı.

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
İyi haber bedeni ferahlatır.

Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце xix века.
fotoğraflar burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.

К таким проступкам относятся взгляд на постороннюю женщину, прикосновение к ней и т.п.
Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar.

country overviews, взгляд на наркоситуацию в более чем 30 государствах www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews
country overviews, bir bakışta 30’un üzerinde farklı ülke uyuşturucu durumu www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews

(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, -
(peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.

Воистину, неверные готовы низвергнуть тебя [наземь злыми] взглядами, когда слышат назидание (т. е.
mesajı işittikleri zaman, inkarcılar neredeyse seni gözleriyle yiyeceklerdi.