Results for положились translation from Russian to Turkish

На Аллаха мы положились!
allah'a dayandık biz.

На Аллаха мы положились! (О,) Господь наш!
(ey) rabbimiz, bizimle kavmimizin arasın(daki iş)i gerçekle aç(ığa çıkar).

Верующие ответили: "Мы положились только на Аллаха".
"allah'a güvendik; ey rabbimiz!

Господи наш, на Тебя мы положились и к Тебе обратились, и к Тебе возвращение!
"ey rabbimiz, biz sana tevekkül ettik ve 'içten sana yöneldik.' dönüş sanadır."

На Тебя мы положились, к Тебе мы вернулись, раскаявшись, и к Тебе возвращение в будущей жизни!
dönüş de ancak sanadır.

И сказали они [уверовавшие] (пророку Мусе): «(Только) на Аллаха мы положились.
"allah'a güvendik; ey rabbimiz!

Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходилиони по Сихему, и жители Сихемские положились на него.
ebet oğlu gaal kardeşleriyle birlikte gelip Şekeme yerleşti. Şekem halkı ona güvendi.

Скажи: "Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!"
de ki: odur rahman, ona inandık ve ona dayandık; artık yakında bilirsiniz, kimdir apaçık sapıklıkta.

Он - Милостивый, в которого мы уверовали, а вы в Него не уверовали, только на Него мы положились, а вы уповали не на Него, а на других.
de ki, "o rahman'dır; biz o'na inandık ve o'na güvendik.

Верующие ответили: "Мы положились только на Аллаха". Потом попросили Аллаха, чтобы Он не подвергал их испытаниям и мучениям от неверных.
dediler ki: "allah'a dayandık, rabbimiz bizi o zulmeden kavme fitne yapma (bizi onların işkencesiyle deneme)!

Скажите, о верующие: "Господи наш! На Тебя мы положились, к Тебе мы вернулись, раскаявшись, и к Тебе возвращение в будущей жизни!
"ey rabbimiz, biz sana tevekkül ettik ve 'içten sana yöneldik.' dönüş sanadır."

(И когда пророк Ибрахим и верующие, которые были вместе с ним покинули свой народ, они обратились с мольбой к Аллаху): «Господи наш, на Тебя мы положились и к Тебе обратились (с покаянием), и к Тебе возвращение (в День Воскрешения)!
ancak sana dayandık, sana yöneldik. dönüş de ancak sanadır.