Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бог призрит рабов Своих,
allah bütün kullarını hakkıyla görmektedir. [9,72]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
доколе не призрит и не увидит Господь с небес.
rab göklerden bakıp görünceye dek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!
ve size lütfetsin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.
belki rab sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них", потому чтоони лица священников не уважают, старцев не милуют.
kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И если вы призрите их, то они братья вам.
allah düzeltenden bozanı ayırdetmesini bilir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: