Results for умирать translation from Russian to Turkish

Я не хочу умирать.
Ölmek istemiyorum.

И не будет он там ни жить, ни умирать.
nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.

Не правда ли, что мы уже не будем умирать,
"(sana göre), biz öldüğümüzde,"

Я не чувствую огорченным для вас любить вас sitermisin меня умирать
ben acımıyorum seviyorum seni sen benim ölmemi sitermisin

И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?
sonra kral, avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?

Не подобает душе умирать иначе, как с дозволения Аллаха, по писанию с установленным сроком.
allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir.

Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
niçin vaktinden önce ölesin?

время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.

На ней вам жить, на ней и умирать, И из нее ж вы будете приведены (на Суд Господень)".
"orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.

Аллах сказал: «На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».
"orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.

Он сказал: "На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены".
"orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.

Я не отрешу у тебя всех от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою; но все потомство дома твоего будет умирать в средних летах.
sunağımdan bütün soyunu yok edeceğim, yalnız bir kişiyi esirgeyeceğim. gözleri ağlamaktan kör olacak, yüreği yanacak. ama soyundan gelenlerin hepsi kılıçla ölecekler.

Зачем умирать тебе и народу твоему от меча, голода и моровой язвы, как изрек Господь о том народе, который не будет служить царю Вавилонскому?
rabbin babil kralına kulluk etmeyen her ulus için dediği gibi, niçin sen ve halkın kılıç, kıtlık, salgın hastalık yüzünden ölesiniz?

Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?
İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. neden öleceksin, ey İsrail halkı?

и сказали Моисею: разве нет гробов в Египте, что ты привел нас умирать в пустыне? что это ты сделал с нами, выведя нас из Египта?
musaya, ‹‹mısırda mezar mı yoktu da bizi çöle ölmeye getirdin?›› dediler, ‹‹bak, mısırdan çıkarmakla bize ne yaptın!

[[Если бы Ииса был бы богом, как это утверждают христиане, то он должен был бы мочь отклонить от себя решение Аллаха и не умирать ни сам, и не дать умереть своей матери.]]
göklerin, yerin ve arasındakilerin egemenliği allah'a aittir.

(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству): «На ней [на земле] вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда)».
"orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.