Results for царство translation from Russian to Turkish

Его есть царство.
hakimiyet o’nundur.

Кому царство в тот день?
"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.

Аллах дарует Свое царство, кому пожелает.
allah mülkünü dilediğine verir.

Таков Бог, Господь ваш. Его есть царство.
rabbiniz allah işte böyledir; egemenlik o'na aittir.

ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
gittiğiniz her yerde göklerin egemenliğinin yaklaştığını duyurun.

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
‹‹ne mutlu ruhta yoksul olanlara! Çünkü göklerin egemenliği onlarındır.

Кому царство в тот день? Аллаху единому, могучему!
"bugün hükümranlık kimindir?" denir; hepsi: "gücü herşeye yeten tek allah'ındır" derler.

Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü göklerin egemenliği onlarındır.

Его есть царство, Его есть слава, потому что он всемогущ.
bütün hamdler ve övgüler o’na mahsustur. o her şeye kadirdir.

Поистине, Аллах дарует царство Тому, кого сочтет Себе угодным.
allah mülkünü dilediğine verir.

Когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство.
hangi tarafa baksan hep nimet, servet, ihtişam, büyük bir saltanat görürsün.

Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;
Şöyle ki, göklerin egemenliği, köleleriyle hesaplaşmak isteyen bir krala benzer.

Аллах дарует Свое царство, кому пожелает. Аллах - Объемлющий, Знающий».
allah, kime dilerse mülkünü verir; allah (rahmeti ve gücü) geniş olandır, bilendir."

С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
o günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹tövbe edin! Çünkü göklerin egemenliği yaklaştı.››

(И Аллах Всевышний скажет): «Кому (принадлежит) царство в этот день?»
"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.

Властелин царства!
de ki: mülkün gerçek sahibi olan allah'ım!