Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Защитить лист
Захистити аркуш
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Защитить их.
Защитить их.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Защитить её?
Защищать ее?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Защитить документ
Захистити документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Или защитить себя.
Чи захищає себе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нужно защитить шею.
Нужно защитить шею.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Защитить нас от чего?
Захистити нас від чого?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я пытаюсь защитить...
- Я пытаюсь защитить...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы должны защитить ее
- Нам надо оберегать её.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы пытались защитить меня.
Ти намагався захистити мене.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
О том, как ее защитить.
О том, как ее защитить. Так.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Я пытался защитить тебя.
— Я пытался защитить тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я поклялся защитить тебя!
- Я присягнувся захищати тебе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Диалоговое окно Защитить документ
Діалогове вікно захисту документа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
там мы сможем защитить его.
Якщо я візьму його до Риму, там ми зможемо захистити його. А потім картина ожила.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому его стоит защитить!
Тому його варто захистити!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я... Я мог защитить их, но...
Я смог защитить их пока что, но...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Защитить весь документ от изменений
Захистити документ від зміни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Он всегда пытается тебя защитить.
Он всегда пытается тебя защитить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он слаб. Не сможет защитить себя.
Он слаб и не может защитить себя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: