Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мое ожерелье.
Мой кулон.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ожерелье Елены.
Ожерелье Елены.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебе нравится ожерелье?
Нравится ожерелье?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Какое интересное ожерелье.
Кaкое интeрecное ожeрeлье.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И не дарил тебе ожерелье.
Он не подарил тебе кулон.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не слишком вычурное ожерелье?
С ожерельем не перебор?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Эй, я сделал тебе новое ожерелье.
boт тeбe eщe oдни кopaллoвыe бycы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это было ожерелье, которое дал мне Стэфан.
Это был кулон, который мне подарил Стефан.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ожерелье. Которое я подарил на нашу годовщину.
ёнб ресйдЭсбйп, рпх фзт Экбнб дюсп уфзн ерЭфейь мбт.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Банк уже купил следующее ожерелье в предвкушении награды.
Бенк вже купив ще один набір в очікуванні, що одержить премію.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я потеряла не только мою сестру, но и ее ожерелье.
Мне жаль. Моя бедная, дорогая девочка. Наверное, ты чувствовала себя такой одинокой, когда она умерла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Правда, тогда я рискую получить ожерелье из воробьиных голов.
Правда, есть риск получить ожерелье из воробьиных голов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А если нет, от него останутся только его причиндалы у меня в ожерелье.
А если нет, от него останутся только его причиндалы у меня в ожерелье.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Конечно, и он отдал вам своё бесценное ожерелье, которое принадлежало его бабушке.
И он дал вам бесценное ожерелье, которое когда-то носила его бабушка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Та, что принесет самое красивое ожерелье, получит в награду лучшее из оставшихся.
Та, что принесет самое красивое ожерелье, получит в награду лучшее из оставшихся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ладно, он получил ваши часы, ваши запонки, 100$ наличными, и ожерелье вашей жены.
Итак, он забрал ваши часы, запонки, 100 долларов наличными, и жемчужное ожерелье вашей жены.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она думает, что найдет ее в городе, потому что нашла кое-что из ее вещей в вашем магазине... ожерелье.
Магию я тоже избегаю при любой возможности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гиттес смотрит наверх и видит, как на лестнице, за спиной Кана, появляется Эвелин, она спускается вниз, нервно поправляя ожерелье.
Гіттес дивиться вгору і бачить, як на сходах, за спиною Кана, з'являється Евелін, вона спускається вниз, нервово поправляючи намисто.