Results for отформатировать translation from Russian to Ukrainian

Создать зашифрованный том и отформатировать его
create encrypted volume and format it

Существует два способа отформатировать ленту:
Існує два способи форматування стрічкового накопичувача:

Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
do you want to format the volume as fat instead?

kfloppy поможет отформатировать гибкие диски под файловую систему по вашему выбору.
kfloppy допомагає з форматуванням гнучких носіїв під файлову систему на ваш вибір.

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
windows не вдалось форматувати том як ntfs.Чи бажаєте замість цього форматувати том як fat?

Вы указали, что собираетесь хранить в этом томе truecrypt файлы размером более 4 Гбайт, но выбрали при этом файловую систему fat, в которой сохранение файлов объёмнее 4 Гбайт не поддерживается.Вы действительно хотите отформатировать внешний том как fat?
you indicated that you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume. however, you chose the fat file system, on which files larger than 4 gb cannot be stored.are you sure you want to format the outer volume as fat?

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
Помилка ntfs-форматування.Будь ласка, оберіть іншу файлову систему (якщо можливо) та спробуйте ще. В іншому випадку, можна залишити том неформатованим (оберіть 'none' за файлову систему), вийдіть з цього Майстра, змонтуйте том та використайте системну або сторонню програму для форматування цього тому (том залишиться зашифрованим).