Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты сам приготовил?
Это вы сами сделали?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я приготовил тебе сливы.
Я пpинec тeбe чepнoслив!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ее приготовил Уайли Дюфрен.
Її приготував Вайлі Дефресне.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Приготовил на сегодня майки?
- Приготовил на сегодня майки?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты приготовил мне еще один подарок.
Ты приготовил мне еще один подарок.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На самом деле, это я. Я приготовил.
Ну, взагалі-то, я сам це все приготував.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Спасибо, что приготовил мне ванну, Сидни.
cпacибo, чтo пpигoтoвил мнe вaннy, cидни.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не ты ел лепешку, которую я приготовил, а твоя сестра.
Не ти їв корж, котрий я приготував, а твоя сестра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Он не был бы настолько серьезен, если бы знал, что я для вас приготовил.
Він не радив би так категорично, якби знав, що я для тебе приготував.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В первое утро, что я была с ним, он приготовил мне яйца точно так же.
Першого ранку він теж робив мені яйце.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Смотрите, что я приготовил для мирового турнира. Представь эти огоньки на этой рубашке.
Уяви ці вогники на цій сорочці.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я пришел домой с ночного дежурства, в отделении скорой помощи. Приготовил ей завтрак.
Я пришёл домой с ночной смены в скорой, сделал ей завтрак.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,
і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, какой сюжет с местью он приготовил для вас, но но он живет в мире фантазий.
Вы по-прежнему любили ее, спустя все эти годы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я типа целую речь приготовил, потом презентацию в power point и короткий, но трогательный, кукольный спектакль.
Я типа целую речь приготовил, потом презентацию в power point и короткий, но трогательный, кукольный спектакль.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.
Нї, яко ж писано: Чого око не видїло, нї ухо не чуло і що на серце чоловікові не зійшло, те наготовив Бог тим, хто любить Його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя ихБогом: ибо Он приготовил им город.
Нині ж луччої бажають, се єсть небесної; тим і не соромить ся їх Бог, називати ся Богом їх: наготовив бо їм город.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
На протяжении многих лет обучая тысячи студентов и здесь, и за рубежом, я обнаружил, что я могу сказать, достаточно ли материала приготовил автор для первого акта, по тому, сколько заготовлено на него карточек.
Протягом багатьох років навчаючи тисячі студентів і тут, і за кордоном, я виявив, що я можу сказати, чи достатньо матеріалу приготував автор для першого акту, по тому, скільки заготовлено на нього карток.