Results for терпится translation from Russian to Ukrainian

Что, не терпится..
Что, не терпится..

Мне не терпится начать.
Мне не терпится начать.

Похоже, тебе не терпится.
Якщо ти не можеш чекати, то значить не можеш.

Прямо не терпится попробовать.
Прямо не терпится попробовать.

Тебе не терпится это сказать?
Кортить щось мені сказати?

- Но мне не терпится покрасить.
- Но мне не терпится покрасить.

Мне не терпится узнать, какое.
Мне не терпится узнать, какое.

Новому клиенту не терпится начать.
Новому клієнтові не терпиться почати.

- Не терпится тут все осмотреть. - Да.
- cкopeй бы тут вce пopaзвeдaть.

Вам наверно не терпится о главном услышать
Уверен, вам хочется услышать самый смак, а?

И ей не терпится побыть с тобой, Сид.
И eй нe тepпитcя пoбыть c тoбoй, cид.

Мне не терпится сообщить тебе новости, в этом вся я.
Мне нужно рассказать тебе прекрасную новость, такая уж я.

Наверное, не терпится пошутить по поводу моего сайта
Напевно, не терпиться пожартувати з приводу мого сайту

Много воды утекло, но мне не терпится помахать кулаками.
Много воды утекло, но мне не терпится помахать кулаками.

Джо, всем в этом доме, им не терпится приступить к работе,
Джо, всем в этом доме, им не терпится приступить к работе,

Знаешь, мне на самом деле не терпится сделать и то, и то.
Знаешь, я на самом деле планировала все сама сделать.

Когда она возвращается с работы, ей не терпится рассказать, какое сложное дело она выиграла.
Коли вона приходить додому з роботи, вона завжди навперебій розказує про те, як виграла якусь велику справу.

Нам в Крысолове не терпится помериться силами с Гэвином Белсоном и его ослами из Нуклеуса".
Ми в pied piper з нетерпінням чекаємо на стичку з Ґевіном Белсоном і його ослами із nucleus."

Вампир не сводит жадного взгляда с голой шеи будущей жертвы, ему не терпится вонзить клыки в плоть и напиться крови.
Вампір не зводить жадібного погляду з голої шиї майбутньої жертви, йому не терпиться встромити ікла в плоть і напитись крові.

А вы, видя выражение вашего лица, когда вы смотрите на мишень, я уверен, вам не терпится попробовать себя в стрельбе из лука.
Никто не обязывает вас спать в компании, как солдаты в палатках. Люди должны знать, что у меня нет недостатков. И мы должны избежать сплетен.