Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Старая добрая аркадаname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь.
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. (Ой ҳам, қуёш ҳам думалоқ шаклдаги самовий жисмдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!».
Хотини қичқириб келди ва ўз юзига шапалоқ тушириб: «Туғмас кампир-а?!» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал: «Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по возрасту между ними.
У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тот ответил: "Он говорит, что она не старая и не телочка, нечто среднее между тем и другим.
У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он сказал: "Он говорит, что она - корова не старая, и не телица; средних лет.
У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Муса сказал: "Вот, Он говорит, что она - корова, не старая и не тёлка, средняя по возрасту между этим.
У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
старые пути не откроют новые двери
Поведайте же своим сердцам о том что Аллахь любит терпиливи
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: