Results for nepristrasan translation from Serbian to Albanian

"izveštaj je nepristrasan i odražava realnu situaciju u pogledu naše saradnje sa tribunalom.
"raporti është i paanshëm dhe pasqyron situatën reale lidhur me bashkëpunimin tonë me gjykatën.

naša uloga je da pratimo ove izbore na nepristrasan i objektivan način i izvestimo o svojim zaključcima.
roli ynë është të vëzhgojmë këto zgjedhje në një mënyrë të paanëshme dhe objektive dhe të raportojmë gjetjet tona.

glavni cilj strukturnog dijaloga je da se konsoliduju zakoni i stvori pravni sistem koji će biti nezavistan i nepristrasan.
qëllimi kryesor i dialogut strukturor është të konsolidojë legjislacionin dhe të krijojë një sistem ligjor që do të jetë i pavarur dhe i paanshëm.

odbivši da govori o spremnosti bugarske za članstvo, ren je obećao da će izveštaj ek biti objektivan i nepristrasan.
duke refuzuar të diskutojë gadishmërinë e bullgarisë për anëtarësimin, rehn premtoi se raporti i ke do të ishte objektiv dhe i paanshëm.

«krp smatra da je od suštinskog značaja da rad policije u bih bude profesionalan, efikasan, pravedan, apolitičan i nepristrasan.
"prc beson se është thelbësore që policia në bih të jetë profesionale, efektive, e efektshme, e ndershme, apolitike dhe që nuk mban anë.

nataša batler, portparolka komesara za proširenje Štefana filea, rekla je top čenelu da će brisel pratiti da vidi da li pravni sistem funkcioniše na nepristrasan način.
natasha batler, një zëdhënëse për komisionerin e zgjerimit të be-së stefan fule, i tha top channel se brukseli do të shikojë për të parë nëse sistemi ligjor funksionon në një mënyrë jo të paragjykuar.

iako optužnice i hapšenja ukazuju na nepristrasan pristup međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu jugoslaviju u krivičnom gonjenju osumnjičenih ratnih zločinaca na balkanu, hapšenja bivših komandanata ovk izazvala su proteste lokalnog stanovništva.
ndërsa paditë dhe arrestimet tregojnë një qëndrim të paanshëm të gjykatës ndërkombëtare për ish-jugosllavinë në ndjekjen e kriminelëve të supozuar të luftës në ballkan, arrestimet e ish-komandantëve të uÇk-së kanë ndezuar protesta ndërmjet popullsisë vendase.

tokom razgovora sa kosovskim predsednikom ibrahimom rugovom, premijerom bajramom kosumijem i predsednikom parlamenta nedžatom dacijem, on je ponovo obećao da će napraviti nepristrasan izveštaj o implementaciji standarda koje je odredila međunarodna zajednica.
gjatë bisedimeve të tij me presidentin e kosovës ibrahim rugova, kryeministrin bajram kosumi dhe kryetarin e parlamentit nexhat daci, ai u zotua përsëri të japë një raport të paanshëm mbi zbatimin e standardeve të vëna ndërkombëtarisht.

prema njegovim rečima, teško je primeniti tu ulogu, jer nema volje za postojanjem ombudsmana koji je potpuno nezavistan i politički nepristrasan, s obzirom da je najveći prekršilac ljudskih prava na kosovu sama država.
sipas tij, është e vështirë të detyrosh rolin për shkak se nuk ka vullnet për të patur një avokat të popullit që të jetë plotësisht i pavarur dhe politikisht jo anë-mbajtës, pasi shkelësi më i madh i të drejtave të njeriut në kosovë është vetë shteti.

predsednik jon ilijesku -- koji je po ustavu obavezan da ostane nepristrasan -- izazvao je polemiku izjavama koje, kako tvrdi opozicija, predstavljaju indirektno promovisanje koalicije psd/pur.
presidenti ion iliesku, i detyruar nga kushtetuta të rrijë i paanshëm, nxiti një kundërshti duke bërë deklarata që sipas opozitëps, përbëjnë reklamë të tërthortë për koalicionin psd/pur.

u međuvremenu, prema sonmezu, odbor nije nepristrasan. „Članovi odbora deluju u okviru granica sopstvenog pogleda na svet i svesni su da odbor podleže političkom uticaju“, rekao je on.
sipas sonmezit, ndërkohë, bordi nuk është i paanshëm. "anëtarët e bordit veprojnë brenda kufijve të pikëpamjeve të tyre mbi botën dhe janë të vetëdijshëm se bordi është subjekt i pushtetit politik," tha ai.