Results for prosperitetu translation from Serbian to Albanian

mi sada želimo da se ta trka prema prosperitetu ubrza.
ajo që duam të shohim tani është një garë më e shpejtë drejt begatisë.

njome je potvrđen značajan doprinos regionalne saradnje ekonomskom prosperitetu.
ajo konfirmoi kontributin e rëndësishëm rajonal që bashkëpunimi i ka dhënë mirëqënies ekonomike.

debela svinja svedoči o prosperitetu njenog odgajivača i njegovom napornom radu.
një derr i majmë dëshmon mirëqënien dhe punën e madhe të rritësit të tij.

povećanje investicija predstavlja odlučujući korak ka ekonomskom prosperitetu, rekao je petersen.
rritja e investimeve është një hap themelor drejt arritjes së prosperitetit ekonomik, tha ai.

"mi smo građani kosova i treba da radimo na sopstvenom prosperitetu", kaže ona.
"jemi shtetas të kosovës dhe duhet të punojmë për begatinë tonë," tha ajo.

"najvažnija lekcija koju smo naučili na ovom području je da niko ne može sam da živi u prosperitetu i bezbednosti.
"mësimi më i rëndësishëm që kemi mësuar në këtë gjeografi është se askush nuk mund të rrojë në begati dhe siguri i vetmuar.

"kanada ostaje predana miru i prosperitetu u bosni i hercegovini, ali i u regionu balkana kao celini.
"kanadaja i përmbahet zotimit për paqe dhe prosperitet në bosnje e herzegovinë si edhe në të tërë rajonin e ballkanit.

takve ljude treba eliminisati iz politike i napraviti prostor za političare sa vizijom koji će usmeriti zemlju ka suživotu, toleranciji i prosperitetu.
të tillë njerëz duhet të eleminohen nga politika, duke u hapur rrugë të tjerë politikanëve me vizion për të drejtuar vendin drejt bashkëekzistencës, tolerancës dhe prosperitetit.

međutim, za četiri godine izgradili smo poverenje, delili odgovornost i uspehe koji su nas vodili ka miru i prosperitetu».
por në katër vjet ne ndërtuam besimin, ndamë përgjegjësinë dhe arritjet, të cilat na shpunë drejt paqes e prosperitetit."

ivanov je naglasio da je cilj godišnjih sastanaka ubrzanje razvoja četiri zemlje, ali i da se doprinese stabilnosti, bezbednosti i prosperitetu balkana kao celine.
ivanov theksoi se qëllimi i takimeve vjetore është të përshpejtohet zhvillimi i të katër vendeve, por gjithashtu të kontribuohej në stabilitetin, sigurinë dhe begatinë e ballkanit si i tërë.

rešenje pitanja statusa kosova mora da bude rešenje koje doprinosi regionalnoj stabilnosti i prosperitetu, izjavio je američki izaslanik za razgovore o statusu kosova frenk vizner tokom posete pokrajini proteklog vikenda.
zgjidhja e çështjes së statusit të kosovës duhet të jetë ajo që kontribuon në stabilitetin dhe begatinë rajonale, tha i dërguari i shba për bisedimet e statusit të kosovës, frank visner, gjatë një vizite fundjave në krahinë.

kako piše u izveštaju sa tog skupa, nato je rešen da podrži zemlje balkana na njihovom putu ka stabilnosti i prosperitetu i pomogne im da se izbore sa problemima poput organizovanog kriminala, krijumčarenja droge i drugim protivzakonitim aktivnostima.
sipas një raporti paraqitur për veprimtarinë, nato është e vendosur të ndihmojë për ta vënë rajonin e ballkanit në udhën e stabilitetit dhe prosperitetit dhe të ndihmojë vendet në rajon t'ja dalin problemeve të tilla si krimi i organizuar, kontrabanda e drogës dhe verpimtari të tjera ligështuese.

"kosovo je naša država i treba da radimo na njenoj stabilnosti i prosperitetu", rekao je maksun keljmendi, žitelj prištine koji je prisustvovao svečanostima.
"kosova është shteti ynë dhe duhet të punojmë për stabilitetin dhe begatinë e këtij shteti," tha maxhun kelmendi, një banor i prishtinës që doli për festimet.

"lideri imaju ogromnu odgovornost i fantastičnu priliku da pruže dugoročni doprinos većoj regionalnoj stabilnosti i prosperitetu", rekao je fuel posle sastanka sa makedonskim premijerom nikolom gruevskim i drugim visokim zvaničnicima.
"udhëheqësit kanë një përgjegjësi të madhe dhe një mundësi fantastike për të dhënë kontributin e tyre afatgjatë në një stabilitet dhe begati më të madhe rajonale," tha fuele pas takimit me kryeministrin maqedonas nikola gruevski dhe zyrtarë të tjerë.

vladika raško-prizrenski artemije je izjavio: «neka sledeći vidovdan dočekamo u većem miru, većim slobodama, prosperitetu i većem duhovnom bogatstvu». on je obraćajući se vernicima rekao, «vi niste slobodni, niko od stanovnika kosova neće biti, bez obzira da li je srbin ili ne».
peshkopi artemije i prizrenit, i cili mbulon kosovën, tha "le t'a shohim vidovdanin tjetër në një paqe më të mirë, me më shume liri, më shumë begati dhe më shumë pasuri shpirtërore." ai i tha bashkësisë, "ju nuk jeni të lirë, asnjë prej banorëve të kosovës nuk do të jetë i lirë, qofte serb ose jo-serb".