MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: radovaæe ( Serbian - Albanian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Albanian

Info

Serbian

Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pevajuæi.

Albanian

Zoti, Perëndia yt, në mes teje është i fuqishmi që shpëton. Ai do të mbushet me gëzim për ty, në dashurinë e tij do qëndrojë në heshtje, do të gëzohet për ty me britma gëzimi.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali æu vas opet videti, i radovaæe se srce vaše, i vašu radost neæe niko uzeti od vas;

Albanian

Kështu edhe ju tani jeni në dhembje, por unë do t'ju shoh përsëri dhe zemra juaj do të gëzohet, dhe askush nuk do t'ua heqë gëzimin tuaj.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaæe se srce moje za spasenje Tvoje.

Albanian

Por unë kam besim në mirësinë tënde dhe zemra ime do të ngazëllojë në çlirimin tënd;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A pravednici æe se veseliti, radovaæe se pred Bogom, i slaviti u radosti.

Albanian

Por të drejtët do të gëzohen, do të ngazëllohen përpara Perëndisë dhe do të galdojnë me këngë gëzimi.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ko æe poslati sa Siona spasenje Izrailju? Kad Bog povrati zarobljeni narod svoj, radovaæe se Jakov, veseliæe se Izrailj.

Albanian

Kush do të dërgojë nga Sioni shpëtimin e Izraelit? Kur Perëndia do të rivendosë fatin e popullit të tij në robëri, Jakobi do të ngazëllojë, Izraeli do të gëzohet.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Koji se Tebe boje, videæe me, i radovaæe se što se uzdam u Tvoju reè.

Albanian

Ata që kanë frikë prej teje do të më shohin dhe do të kënaqen, sepse pata shpresë në fjalën tënde.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Radovaæe se tome pustinja i zemlja sasušena, veseliæe se pustoš i procvetati kao ruža.

Albanian

Shkretëtira dhe toka e thatë do të gëzohen, vetmia do të gëzohet dhe do të lulëzojë si trëndafili;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Videæe ništi i radovaæe se. Koji tražite Boga, oživeæe srce vaše.

Albanian

Njerëzit e përulur do të shohin dhe do të gëzohen; dhe për ju që kërkoni Perëndinë, u përtëriftë zemra juaj.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.

Albanian

Të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:quoad poenam (Latin>French) | khel rahi hu (Hindi>English) | cannot walk (English>Swahili) | x ** hd video bf x *** bf (English>Nepali) | hindi se english banana (Hindi>English) | endaweni yalokho (Zulu>English) | i met my friend on wednesday by the supermarket (English>Afrikaans) | sath nibhana (Hindi>English) | verhalende opstel ek het gedoen wat ek moes doen (Afrikaans>English) | kg (Turkish>English) | 세 개의 점 (Korean>English) | khasi ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | bad words in tamil (English>Tamil) | protocaina nome popurlarmente mais conhecido (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK