Results for trenutne translation from Serbian to Albanian

da li hdz može da prevaziđe trenutne prepreke?
a mundet që hdz të kapërcejë pengesat e saj të tanishme?

međutim, budućnost trenutne vladajuće koalicije je nejasna.
megjithatë, e ardhmja e koalicionit të tanishëm qeverisës është e paqartë.

rezultati nisu odraz uticaja trenutne globalne finansijske krize.
rezultatet nuk pasqyrojnë ndikimin e krizës aktuale globale financiare.

«zvaničnici su pohvalili trenutne reforme odbrane u našoj zemlji.
"zyrtarët përgëzuan reformën tonë të tanishme në mbrojtje.

trenutne finansijske nedaće grčke neće uticati na bilateralnu trgovinu i investicije.
difektet korrente të greqisë nuk do të prekin tregtinë dhe investimet e ndërsjellta.

lukšić je obećao da će nastaviti da radi na ostvarivanju prioriteta trenutne vlade.
lukshiç u zotua që të vazhdojë të punojë për të përmbushur përparësitë e qeverisë së tanishme.

razgovorima su bile obuhvaćene neke od najvažnijih oblasti trenutne britansko-albanske saradnje.
vizita mbuloi disa nga fushat më të rëndësishme të bashkëpunimit aktual britani-shqipëri.

dulić je dodao da ti potencijalni izvori mogu da zamene 60 odsto trenutne proizvodnje energije.
duliçi shtoi se këto burime të mundshme mund të zëvendësojnë 60% të prodhimit të energjisë së tanishme.

međutim, danas, pred sam kraj mandata trenutne vlade, poverenje u policiju je obnovljeno.
por sot, pranë fundit të afatit të kabinetit të tanishëm në detyrë, besimi në policinë po rivendoset.

ministar finansija nikola popovski slaže se da makedonska ekonomija jača i da nema potrebe za promenom trenutne politike.
ministri i financave nikola popovski është dakord se ekonomia maqedonase po fiton forcë dhe nuk ka nevojë të ndryshojë politikat aktuale.

više od polovine trenutne električne infrastrukture u bukureštu staro je oko 50 godina, a sistem se često kvari.
më shumë se gjysma e infrastrukturës elektrike të tanishme në bukuresht është rreth 50 vjeçare dhe sistemi shpesh nuk mban.

"očigledno je da je ovo samo pokušaj dve stranke da zadrže vlast i svoje trenutne pozicije u vladajućoj koaliciji.
"eshtë e qartë se kjo është thjesht një përpjekje e dy partive për të mbajtur pushtetin dhe pozicionet e tanishme të tyre në aleancën në pushtet.

s obzirom da nema trenutne odgovore za nestašicu energije, kosovska vlada podstiče nove i obnovljive izvore kako bi zadovoljila sve veću potražnju.
pa përgjigje të menjëhershme për mungesat e energjisë, qeveria e kosovës po përqafon burime të reja dhe të ripërtëritëshëm për të përmbushur kërkesën në rritje.

zbog intenzivne gradnje i povećane gustine urbane populacije u protekle dve decenije, trenutne posledice takvih katastrofalnih događaja mogle bi da budu još drastičnije.
për shkak të ndërtimit intensiv të godinave dhe rritjes së densitetit të popullsisë urbane gjatë dy dekadave të fundit, efektet e pasojave të tanishme të të tilla ngjarjeve shkatërrimtare do të ishin edhe më shumë drastike.

cilj programa, čiji je kofinansijer eu, jeste da se pomogne preduzećima da iskoriste trenutno osoblje dok se pripremaju za rad posle trenutne finansijske krize.
programi, i bashkë-financuar nga be, ka për qëllim të ndihmojë bizneset që të përdorin personelin e tanishëm ndërsa përgatiten për punë pas krizës së zvarritur financiare.

"nije zapravo moguće restrukturirati bezbednosnu postavku u egeju, imajući u vidu trenutne okolnosti", izjavio je taj izvor.
"nuk është realisht e mundëshme të ristrukturohet një zgjidhje sigurie në egje bazuar në kushtet e tanishme," tha burimi.

"ono što ćemo ponuditi je politički projekat za evropski razvoj bugarske koji svi mogu da podrže ako žele, osim stranaka iz trenutne vladajuće koalicije."
"ajo që do të ofrojmë është një projekt politik për zhvillimin europian të bullgarisë që gjithkush është i mirëpritur ta mbështesë, me përjashtim të partive në koalicionin qeverisës të tanishëm."

neki strahuju da -- s obzirom na trenutne probleme sa kojima se suočava ta najsiromašnija članica eu, zahvaćena ekonomskom krizom -- neće imati koristi od usvajanja evra.
disa druhen se, bazuar në problemet aktuale që ndeshin anëtarët më të varfër të be në darën e krizës ekonomike, ato nuk do të përfitojnë nga futja e euros.

jasno obećanje da se neće prikupljati carinske takse za robu koja se koristi na severu moglo bi, međutim, da bude prihvatljivo srbima, čime bi se omogućilo umirivanje trenutne situacije.“
një angazhim i pastër për të mos mbledhur taksa doganore për mallrat që përdoren në veri mundet, megjithatë, të jetë i pranueshëm për serbët, duke lejuar kështu një qetësim të gjendjes së tanishme."

kineski premijer ven Điabao izjavio je u nedelju (3. oktobar) da bi njegova zemlja mogla da pomogne grčkoj da prevaziđe svoje trenutne poteškoće, putem bliske saradnje.
kryeministri kinez ven zhiabao tha të dielën (3 tetor) se vendi i tij mund të ndihmonte greqinë të kapërcente vështirësitë e tanishme nëpërmjet një bashkëpunimi të ngushtë.