Results for hristu translation from Serbian to Arabic

sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.
استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.

dakle, i oni koji pomreše u hristu, izgiboše.
اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.

i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.
محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين

pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.

pozdravite apelija, okušanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
سلموا على أبلّس المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس.

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله

jer kako po adamu svi umiru, tako æe i po hristu svi oživeti.
لانه كما في آدم يموت الجميع هكذا في المسيح سيحيا الجميع.

jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.

i trèim k belezi, k daru gornjeg zvanja božijeg u hristu isusu.
اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة المحبة. سلام لكم جميعكم الذين في المسيح يسوع. آمين

a bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po hristu isusu,
وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات

jer postadosmo zajednièari hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;
لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية

propovedajuæi carstvo božje, i uèeæi o gospodu našem isusu hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.

svetima koji su u kolosima i vernoj braæi u hristu isusu: blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح

no zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u èitanju starog zaveta, jer u hristu prestaje.
بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح.

jer æe sam gospod sa zapovešæu, sa glasom arhandjelovim, i s trubom božjom siæi s neba; i mrtvi u hristu vaskrsnuæe najpre;
لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا.