Results for hvaliti translation from Serbian to Arabic

tebi sam se, bože, zavetovao; tebe æu hvaliti;
‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.

tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.

lepo je hvaliti gospoda, i pevati imenu tvom, višnji,
مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.

bogom æemo se hvaliti svaki dan, i ime tvoje slaviæemo doveka.
‎بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
ادعو الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي.

neæe te mrtvi hvaliti, gospode, niti oni koji sidju onamo gde se æuti.
‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.

jer je velik gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.
‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.

jer je velik gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svih bogova.
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.

a kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti boga govoreæi: zaista ovaj èovek beše pravednik.
فلما رأى قائد المئة ما كان مجّد الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.

poèinjemo li se opet sami hvaliti vama? ili trebamo kao neki preporuèene poslanice na vas ili od vas?
أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم.

zato æe ti pevati slava moja i neæe umuknuti; gospode, bože moj! doveka æu te hvaliti.
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك

nego koji ga žanju, oni æe ga jesti i hvaliti gospoda, i koji ga beru oni æe ga piti u tremovima svetinje moje.
بل يأكله الذين جنوه ويسبحون الرب ويشربه جامعوه في ديار قدسي

a kad se približi veæ da sidje s gore maslinske, poèe sve mnoštvo uèenika u radosti hvaliti boga glasno za sva èudesa što su videli,
ولما قرب عند منحدر جبل الزيتون ابتدأ كل جمهور التلاميذ يفرحون ويسبحون الله بصوت عظيم لاجل جميع القوات التي نظروا.

doveka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.
‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك

i kleæeš se istinito, verno i pravo: tako da je živ gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
وان حلفت حيّ هو الرب بالحق والعدل والبر فتتبرّك الشعوب به وبه يفتخرون

a neznabošci po milosti da proslave boga, kao što stoji napisano: zato æu te hvaliti medju neznabošcima, gospode, i pevaæu ime tvoje.
واما الامم فمجّدوا الله من اجل الرحمة كما هو مكتوب من اجل ذلك ساحمدك في الامم وارتل لاسمك.

i reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. dakle æu se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila hristova.
فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل. فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح.

neæe se više hvaliti moav esevonom; jer mu zlo misle: hodite da ga istrebimo da nije više narod. i ti, madmane, opusteæeš; maè æe te goniti.
ليس موجودا بعد فخر موآب. في حشبون فكروا عليها شرا. هلم فنقرضها من ان تكون امة. وانت ايضا يا مدمين تصمّين ويذهب وراءك السيف.