Results for molimo translation from Serbian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Arabic

Info

Serbian

molimo te za svog sina onisima, kog rodih u okovima svojim;

Arabic

اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.

Arabic

فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako ste zabrinuti za sigurnost, molimo vas da nam detaljno objasnite šta vas muči.

Arabic

نشجع المشاريع الأكثر طموحًا وابتكارًا، والواقعية في نفس الوقت.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dan i noæ molimo se bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.

Arabic

طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kad hule na nas, molimo; postasmo kao smetlište sveta, po kome svi gaze dosad.

Arabic

يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

takvima zapovedamo i molimo ih u gospodu našem isusu hristu, da mirno radeæi svoj hleb jedu.

Arabic

فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako je to slučaj, molimo vas da označite okvir koji pokazuje da ne želite da taj predlog bude objavljen.

Arabic

بعد نشر المشروع مباشرة، ندعو المتقدمين بنشر مشروعهم على شبكاتهم، وذلك للحصول على التعليقات والنصح والنقد البناء للمشروع.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

vi ne znate èemu se molite; a mi znamo èemu se molimo: jer je spasenje od jevreja.

Arabic

انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nego molimo da èujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.

Arabic

‎ولكننا نستحسن ان نسمع منك ماذا ترى لانه معلوم عندنا من جهة هذا المذهب انه يقاوم في كل مكان

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mi, roditelji iz tel aviva i teherana ćemo morati da bežimo s našom decom u skloništa i da se molimo da nas rakete zaobiđu.

Arabic

سيتحتم علينا نحن الآباء في تل أبيب وطهران، أن نلجأ إلى المخابئ مع أطفالنا فرارا من الصواريخ.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kada se prevodi pojave (vidi gore), molimo vas da podelite linkove na društvenim mrežama i sa prijateljima!

Arabic

أثناء ظهور الترجمات تباعاً (تابع أعلى الصفحة)، ندعوك رجاءً بنشر الكلمة ومشاركة الروابط على مواقع التواصل الاجتماعي ودوائر معارفك وأصدقائك!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a molimo se bogu da vi ne èinite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro èinite, a mi kao nevaljani da budemo.

Arabic

واصلّي الى الله انكم لا تعملون شيئا رديّا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako želite da preuzmete grupu pitanja pa da na njih odgovorite offline i učitate kasnije, molimo pogledajte ili preuzmite tekst dokumenta ovde (google doc formata).

Arabic

إذا كنت ترغب في تحميل استمارة التقدم لملئها على جهازك ورفعها لاحقاً، يرجى قراءة أو تحميل هذا المستند النصي هنا (مستندات جووجل).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i dok ste s nama, molimo vas da razmislite o tome da nas podržite svojom donacijom (prim. prev. prevod se takođe nalazi na kraju teksta).

Arabic

ستلاحظون أيضًا طريقة جديدة في في عرض الصفحات التي تصف مجتمع ومهمة الأصوات العالمية، وذلك للأخذ في الحسبات التغيرات التي حدثت في العشرة (!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dalje, braæo, molimo vas i savetujemo u hristu isusu, kao što primiste od nas, kako vam treba živeti i ugadjati bogu, kao što živite, da bivate sve izobilniji.

Arabic

فمن ثم ايها الاخوة نسألكم ونطلب اليكم في الرب يسوع انكم كما تسلمتم منا كيف يجب ان تسلكوا وترضوا الله تزدادون اكثر.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

@ozair25: prašina, prašina, prašina, prašina & d.u.s.t"svi treba ozbiljno da se molimo za kišu !" #dubai kiša je takođe na umu wael al jaber.

Arabic

انتقل مستخدمو الإنترنت من اليمن، السعودية، الإمارات العربية المتحدة وقطر إلى تويتر للشكوى.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK