Results for bi translation from Serbian to Bengali

arapski bi mogao biti vrlo koristan.
এবং বেঁচে আছি।

ipak, trebalo bi promovisati seksualno obrazovanje
তবে যৌন শিক্ষার বিস্তার ঘটানো প্রয়োজন।

bilo bi dobro da je samo ljubav oko nas.
যদি এমন হতো যে বাতাসে শুধু ভালোবাসা থাকতো।

ne bi trebalo da brinemo i ostanemo kod kuće.
আমাদের উদ্বিগ্ন হয়ে ঘরে বসে থাকা উচিত নয়।

q: zašto bi trebalo da koristimo ovaj sajt?
ইয়াসনা ট্রান্ডাফিলোভস্কা এই পোস্টটি লেখায় সাহায্য করেছেন।

"ja sam samo musliman," bio bi moj dgovor.
সেদিন তিউনিশিয়ার ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ড লিখে:

da li bi deljenje svih vrsta podataka trebalo biti ovlašteno?
প্রাতিষ্ঠানিক এবং সরকারী প্রকাশনার পক্ষপাতের মাধ্যমে এই জ্ঞান বিস্তৃত হয়।

da nije predsednik, mogao bi biti zvezda i pevati na svadbama.
যদি তিনি প্রেসিডেন্ট না হতেন, তবে তিনি কোন পপ তারকা হতে পারতেন এবং বিয়ের অনুষ্ঠানে গান গাইতে পারতেন।

moo je doneo ovu odluku kako bi ispravno rešio problem u saudijskoj arabiji.
অলিম্পিক কখনোই সর্বজনীন অন্তর্ভুক্তি বিষয়ক নয়।

iznenadilo bi nas da emitovanje ove emisije ovog vikenda ne izazove još jedan krug polemika.
এই সপ্তাহান্তে ছুটির দিনে প্রচারিত হতে যাওয়া অনুষ্ঠানটি যদি আরেক দফা বিতর্কের সৃষ্টি না করে তাহলে তা হবে এক বিস্ময়কর ব্যাপার।

da bi privukli što više ljudi da počnu da koriste ispričaj priču, organizujemo takmičenje.
এ উপলক্ষে আমরা একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছি।

@jenanmoussa: svako bi trebao da ima moralnu odgovornost i da osudi ovo.
@জেনানমোউসা : সকলের এই ঘটনার নিন্দা জানানোর মত নৈতিক সাহস থাকা উচিত।

aktivisti u tunisu strahuju da bi nova nacionalna tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja.
তিউনিশিয়ার সক্রিয় কর্মীরা ভয় পাচ্ছে যে দেশটির নতুন প্রযুক্তি ও টেলিযোগাযোগ এজেন্সি নতুন করে ব্যপক নজরদারি শুরু করতে পারে।

ako služavka obavlja svakodnevne kućne poslove umesto žene, kako bi se onda trebali odnositi prema služavki?
একটি উন্মুক্ত সংবাদ প্লাটফর্ম গ্রাউন্ড রিপোর্ট-এ, ডি চৈতন্য এই বিষয়ে আরো কিছু প্রশ্ন চিহ্নিত করেছেন, যা নাগরিকরা (নারী এবং পুরুষ উভয়ে) এই প্রচণ্ড বিতর্কিত বিষয় নিয়ে করতে শুরু করেছে। যেমন এর উদাহরণ হচ্ছে: যদি ঘরের প্রতিদিনের কাজ গৃহকর্ত্রীর বদলে গৃহকর্মীর উপর ন্যস্ত থাকে, তাহলে গৃহকর্মীকে কোন জায়গা থেকে দেখা হবে?

#syria snage državne bezbednosti navodno proširuju operacije na severu zemlje kako bi razbili anti-vladine proteste
সিরিয়ার কারাগারগুলোর আর বন্দী ধারনের ক্ষমতা নেই। সরকার এখন স্টেডিয়াম এবং স্কুলগুলোকে কারাগার হিসেবে ব্যবহার করছে। #সিরিয়া

* da poboljša uslove u tuolu sambo kako bi se postigao minimum standarda za odgovarajući smeštaj, čistu vodu i kanalizaciju.
এই এলাকাটি এইচআইভি আক্রান্তদের জন্য মোটেও কোন স্বাস্থ্যকর এলাকা নয়, যাদের আলাদা মনোযোগ ও যত্নের প্রয়োজন।

(4) postoji čak predlog da bi, u nekim ekstremnim slučajevima, trebalo da pribegnemo vojnoj akciji.
৪। আর কিছু ভয়াবহ পরিস্থিতিতে যে আমাদের সেনাবাহিনীর সাহায্য নেয়া উচিত।

"scenario je montiran da bi se skrenula pažnja javnosti sa problema unutar sad-a" ... rekao je predsednikov savetnik afp-u.
. ইরানের রাষ্ট্রপতির মাহমুদ আহমাদিনেজাদের একজন মুখপাত্র, যুক্তরাষ্ট্রের এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে যে, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান কোন সৌদি কূটনীতিককে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছে। রাষ্ট্রপতির সংবাদপত্র বিষয়ক উপদেষ্টা এএফপিকে বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের ভেতরে যে সমস্যা তৈরি হয়েছে, তার থেকে সবার মনোযোগ সরিয়ে দেবার জন্য এই পরিকল্পনা সাজানো হয়েছে।