Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- samo ćeš da odšetaš?
- И просто ще си тръгнеш?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostavno ćeš da odšetaš?
Просто си тръгваш?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne možeš samo da odšetaš.
Не може да си тръгнеш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
predlažem da odšetaš, sinko.
Предлагам да си вървиш, синко.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ćeš da odšetaš, samo odšetaj.
Ако ще си ходиш,тръгвай.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, bolje ti je da odšetaš!
Да, по-добре се махай.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ne možeš da odšetaš od toga.
Не можеш да се скриеш от себе си.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako samo odšetaš, to će me progoniti.
Образът как си тръгваш, ще ме преследва.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mogao si da odšetaš svakog momenta.
Винаги можеш да си тръгнеш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-neće te pustiti da odšetaš! moram.
- Няма да те оставят така!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neću ti tek tako dozvoliti da odšetaš s njim.
Няма да те оставя просто да си тръгнеш с него.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
airbag: ono se otvori, i ti odšetaš.
Въздушната ти възглавница: отвори ли се, оставаш жив.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bi bilo da odšetaš pre no što te žvajznem?
'Що не се разходиш, преди да те изпляскам?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. hey. ne možeš samo da odšetaš kada predajem.
Не можеш да си тръгваш просто така, докато ви обучавам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne možeš tek tako da odšetaš, i ostaviš me ovde.
Не може да си тръгнеш просто така и да ме оставиш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stavi scyllu na pod i pustit ću te da odšetaš.
Остави Сцила на земята и ще те пусна да си вървиш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daš im komad papira, i odšetaš sa svim što posjeduju.
Давате им парче хартия и си тръгвате с всичко, което притежават. Защо сме ти нужни?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, zato što uglavnom... možeš da odšetaš kad god hoćeš..
защото през повечето време може да си надалеч, нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ti jebeno odšetaš odavde, nas dvojica ćemo da imamo reč.
Ако излезеш оттук, ще си поприказваме двамата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da odšetaš niz ulicu, popiješ šalicu kave, uživaš u cigareti.
Да тръгнеш по улицата, да пиеш едно кафе, да изпушиш една цигара.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: