Ask Google

Results for odšetaš translation from Serbian to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Bulgarian

Info

Serbian

- Samo ćeš da odšetaš?

Bulgarian

- И просто ще си тръгнеш?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tek tako ćeš da odšetaš?

Bulgarian

Просто ще си тръгнете ли?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jednostavno ćeš da odšetaš?

Bulgarian

Просто си тръгваш?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne možeš samo da odšetaš.

Bulgarian

Не може да си тръгнеш.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Predlažem da odšetaš, sinko.

Bulgarian

Предлагам да си вървиш, синко.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako ćeš da odšetaš, samo odšetaj.

Bulgarian

Ако ще си ходиш,тръгвай.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da, bolje ti je da odšetaš!

Bulgarian

Да, по-добре се махай.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ne možeš da odšetaš od toga.

Bulgarian

Не можеш да се скриеш от себе си.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako samo odšetaš, to će me progoniti.

Bulgarian

Образът как си тръгваш, ще ме преследва.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mogao bi sad da odšetaš, Vejde.

Bulgarian

Омитай се вече, Уейд.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mogao si da odšetaš svakog momenta.

Bulgarian

Винаги можеш да си тръгнеш.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne možeš samo da odšetaš od ovoga.

Bulgarian

Не може просто така да си тръгнеш.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Spremila si se da odšetaš do oltara.

Bulgarian

Исусе, ти беше готова да застанеш пред олтара.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

-Neće te pustiti da odšetaš! Moram.

Bulgarian

- Няма да те оставят така!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne očekuješ zaista da odšetaš odavde?

Bulgarian

Нали не очакваш наистина да се измъкнеш от тук?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Neću ti tek tako dozvoliti da odšetaš s njim.

Bulgarian

Няма да те оставя просто да си тръгнеш с него.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oprosti, samo ćeš tako da odšetaš od mene?

Bulgarian

Извинявай, да не би да ми обръщаш гръб?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ili očekuješ da te pustimo da samo odšetaš?

Bulgarian

Или очакваш да те пуснем да избягаш?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kako si se usudio da odšetaš od mene tamo?

Bulgarian

Как смееш да ме зарежеш така?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Airbag: ono se otvori, i ti odšetaš.

Bulgarian

Въздушната ти възглавница: отвори ли се, оставаш жив.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK