Вы искали: odšetaš (Сербский - Болгарский)

- samo ćeš da odšetaš?
- И просто ще си тръгнеш?

jednostavno ćeš da odšetaš?
Просто си тръгваш?

ne možeš samo da odšetaš.
Не може да си тръгнеш.

predlažem da odšetaš, sinko.
Предлагам да си вървиш, синко.

ako ćeš da odšetaš, samo odšetaj.
Ако ще си ходиш,тръгвай.

da, bolje ti je da odšetaš!
Да, по-добре се махай.

i ne možeš da odšetaš od toga.
Не можеш да се скриеш от себе си.

ako samo odšetaš, to će me progoniti.
Образът как си тръгваш, ще ме преследва.

mogao si da odšetaš svakog momenta.
Винаги можеш да си тръгнеш.

-neće te pustiti da odšetaš! moram.
- Няма да те оставят така!

neću ti tek tako dozvoliti da odšetaš s njim.
Няма да те оставя просто да си тръгнеш с него.

airbag: ono se otvori, i ti odšetaš.
Въздушната ти възглавница: отвори ли се, оставаш жив.

kako bi bilo da odšetaš pre no što te žvajznem?
'Що не се разходиш, преди да те изпляскам?

hey. hey. ne možeš samo da odšetaš kada predajem.
Не можеш да си тръгваш просто така, докато ви обучавам.

ne možeš tek tako da odšetaš, i ostaviš me ovde.
Не може да си тръгнеш просто така и да ме оставиш.

stavi scyllu na pod i pustit ću te da odšetaš.
Остави Сцила на земята и ще те пусна да си вървиш.

daš im komad papira, i odšetaš sa svim što posjeduju.
Давате им парче хартия и си тръгвате с всичко, което притежават. Защо сме ти нужни?

da, zato što uglavnom... možeš da odšetaš kad god hoćeš..
защото през повечето време може да си надалеч, нали?

ako ti jebeno odšetaš odavde, nas dvojica ćemo da imamo reč.
Ако излезеш оттук, ще си поприказваме двамата.

da odšetaš niz ulicu, popiješ šalicu kave, uživaš u cigareti.
Да тръгнеш по улицата, да пиеш едно кафе, да изпушиш една цигара.