Results for prošlogodišnjem translation from Serbian to Bulgarian

ima sve napismeno o prošlogodišnjem.
Имаше статия за миналогодишния панаир.

uručiće nagradu prošlogodišnjem igraču sezone.
Тя ще връчи наградата за "Най-добър играч" за миналия сезон. Г-жа Клеър Рут.

na prošlogodišnjem takmičenju postavljen je rekord, 39 sati.
Миналогодишният рекорд е 39 часа.

jaguari su bili odvratni na prošlogodišnjem spirit Šampionatu.
Ягуарите бяха страшни на миналогодишния шампионат.

da, na prošlogodišnjem kongresu sam video kako se to radi.
- Видях го на конференция наскоро.

bugarskoj je taj status dodeljen u prošlogodišnjem izveštaju eu.
България получи този статут в миналогодишния доклад.

-nije ti pričao o našem prošlogodišnjem putovanju na alpe?
- Не ти ли е казал, че миналата година ходихме в Алпите?

-bio je mister srpnja u prošlogodišnjem kalendaru vatrogasaca new yorka.
Сладък ли е? - Беше мистър Юли В таз годишния Ню Йорски пожарникарски календар.

krushinski mi je pričao o prošlogodišnjem srednjem beku. - levandar williams.
Крушински ми каза за миналогодишният защитник-Лавендър Уилямс.

judeov film "lampa cu caciula" pobedio je na prošlogodišnjem festivalu.
Филмът на Джуде "lampa cu caciula" спечели наградата на миналогодишния фестивал.

sve te reči su pogrešene na prošlogodišnjem nacionalnom a ti ne umeš ni jednu da speluješ.
Това са думите, които бяха пропуснати на миналогодишния конкурс. - И вие не можете да издиктувате нито една. - Може би защото

na prošlogodišnjem sajmu u Ženevi 50 rumunskih eksponata osvojilo je 25 zlatnih i 20 srebrnih medalja.
На миналогодишния панаир в Женева 50-те експоната на Румъния спечелиха 25 златни и 20 сребърни медала.

oni koji su bili na prošlogodišnjem seminaru motivacije koji je održan u mom kabinetu znaju da sam ribolovac entuzijasta.
Тези от вас, които бяха на мотивационния семинар в моята хижа миналата година знаят, че съм запален рибар

albanija, koja je takođe dobila zvaničan poziv na prošlogodišnjem nato samitu, zabeležila je nešto sporiji napredak.
aлбания, която също получи официална покана на миналогодишната среща на върха на НАТО, постига напредък, макар и малко по-бавно.

grčka pevačica helena paparizu pobedila je na prošlogodišnjem takmičenju u kijevu pesmom «moj broj jedan».
Гръцката певица Елена Папаризу и песента й "my number one" ("Моят номер едно") се класираха на първо място на конкурса миналата година в Киев.

odluka je usledila posle političke i diplomatske svađe između turskog premijera redžepa tajipa erdogana i izraelskog predsednika Šimona peresa na prošlogodišnjem samitu.
Решението беше взето след политическия и дипломатически скандал между турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и израелския президент Шимон Перес на срещата на високо равнище миналата година.

bugarska vlada podiže starosnu granicu za odlazak u penziju idućeg meseca umesto 2021. godine, prema prošlogodišnjem dogovoru sa sindikatima.
Българското правителство ще повиши възрастта за пенсиониране от следващия месец, вместо през 2021 г., както бе договорено с профсъюзите миналата година.

katnić je takođe predvideo da će ove godine podgorica zabeležiti ekonomski rast jednak ili veći prošlogodišnjem od 2,5 odsto, uglavnom zbog turističkog buma u toj zemlji.
Катнич прогнозира също, че тази година Подгорица ще регистрира същия или дори по-висок икономически растеж от отчетените през миналата година 2,5 %, до голяма степен благодарение на туристическия бум в страната.

vlada će izdvojiti između 300.000 i 500.000 evra za izgradnju zgrade skupštine u opštini debar, kojim će se zameniti stara uništena u prošlogodišnjem požaru.
Правителството ще отпусне между 300,000 и 500,000 евро за изграждане на общинска сграда в Дебър на мястото на старата, която е била разрушена по време на пожар миналата година.

američki stejt department saopštio je u svom prošlogodišnjem izveštaju o ljudskim pravima da je napad doveo do smrti najmanje 18 osoba, dok različiti bošnjački izvori tvrde da se broj žrtava kreće između šest i devet.
Държавният департамент на САЩ посочи в миналогодишния си доклад за правата на човека, че нападението е довело до смъртта на най-малко 18 души, а според различни босненски източници броят на жертвите е бил между шест и девет души.