Results for govoriti translation from Serbian to Croatian

da je javim kao što mi treba govoriti.
da ga oèitujem propovijedajuæi kako treba.

"govoriti o islamskoj pozadini bilo bi preuranjeno.
"govoriti o islamskoj pozadini bilo bi preuranjeno.

knezovi prestajahu govoriti i metahu ruku na usta svoja,
razgovor bi prekidali uglednici i usta bi svoja rukom zatvarali.

sejdiu će zvanično govoriti na sastanku iza zatvorenih vrata.
sejdiu će službeno govoriti na sastanku iza zatvorenih vrata.

neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.
nijednoj strani priklonit se neæu niti laskat ja namjeravam kome.

kad æete svršiti razgovor? orazumite se, pa æemo onda govoriti.
"kada kaniš obuzdat' svoje besjede? opameti se sad da razgovaramo!

očekuje se da će tadić govoriti na jednoj od plenarnih sednica.
očekuje se kako će tadić govoriti na jednoj od plenarnih sjednica.

nauèi nas šta æemo mu reæi; ne možemo od tame govoriti po redu.
dÓe naputi me što da mu kažemo: zbog tmine se ne snalazimo više.

ren će, kako se očekuje, govoriti pred spoljnopolitičkim komitetom evropskog parlamenta.
rehn će, kako se očekuje, govoriti pred vanjskopolitičkim odborom europskog parlamenta.

tada æu govoriti, i neæu ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.
govorit æu ipak bez ikakva straha, jer ja nisam takav u svojim oèima!

ona je takođe ukazala da je još rano govoriti o dužini suđenja ratku mladiću.
također je istaknula kako je još uvijek prerano govoriti o dužini suđenja ratku mladiću.

„ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu [na ovim izborima].
"ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu [na ovim izborima].

slušajte, jer æu govoriti velike stvari, i usne moje otvarajuæi se kazivaæe šta je pravo.
slušajte, jer æu zboriti o važnim stvarima, i moje æe usne otkriti što je pravo.

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
a izmeðu vas æe samih ustati ljudi koji æe iskrivljavati nauk da bi odvukli uèenike za sobom.

naprednjaci kažu da "uživaju u pobedi" i da je prerano govoriti o mogućim koalicijima.
naprednjaci kažu kako "uživaju u pobjedi", te je prerano razgovarati o mogućim koalicijama.

postignut je veliki uspeh u pogledu ostvarivanja standarda, ali još uvek je rano govoriti o budućem statusu kosova.
postignuti su značajni rezultati u ispunjavanju određenih standarda, ali još uvijek je rano govoriti o budućem statusu kosova.

prema hodžinim rečima, prerano je govoriti sa sigurnošću o tome u kojoj meri će politička kriza uticati na ekonomski rast.
prema hoxhi, prerano je znati sa sigurnošću koliko će duboko politički zastoj utjecati na rast.

i govoriti: gde je obeæanje dolaska njegovog? jer otkako oci pomreše sve stoji tako od poèetka stvorenja.
i pitati: "Što je s obeæanjem njegova dolaska? jer i otkad oci pomriješe, sve ostaje kao što bijaše od poèetka stvorenja."

kasnije ove nedelje bakojani će u savetu bezbednosti un-a govoriti o prioritetima trenutnog grčkog predsedavanja oebs-om.
kasnije ovog tjedna, bakoyannis će u vijeću sigurnosti un-a govoriti o prioritetima sadašnjeg grčkog predsjedanja oess-om.

"neću govoriti o svom stavu dok ne budemo imali zvaničnu ponudu da budemo deo vlade", rekao je ivanović.
"neću govoriti o svojem stajalištu dok ne budemo imali službenu ponudu da budemo dio vlade", kazao je ivanović.