Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
policija u bih razbija kriminalne grupe
policija u bih razbija kriminalne skupine
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nisam znao za njegove kriminalne aktivnosti", kaže on.
"nisam bio svjestan bilo kakvih njegovih kriminalnih aktivnosti", rekao je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kriminalne organizacije se šire i postaju sve sofisticiranije, kažu američki zvaničnici.
zločinačke organizacije se šire i postaju sve sofisticiranije, izjavili su američki dužnosnici.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kalmeta kaže da nije znao za kriminalne aktivnosti i da snažno podržava istragu.
kalmeta kaže kako nije bio svjestan kriminalnih aktivnosti, te odlučno podržava istragu koja je u tijeku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pored toga, mnoge kriminalne strukture opstale su na severu zbog te podrške.
osim toga, mnoge kriminalne strukture preživjele su na sjeveru zbog te potpore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koriste ih kriminalne grupe, a prošlosti su neku decu koristili za krijumčarenje droge.
mogu ih iskorištavati zločinačke skupine i neka su djeca u prošlosti korištena za raspačavanje droge.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspertska grupa kaže da su kriminalne grupe potrošile 100 miliona evra za lokalne izbore u bugarskoj
savjetodavna skupina kaže kako su kriminalne skupine potrošile 100 milijuna eura za lokalne izbore u bugarskoj
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutni sistem izaziva ozlojeđenost zato što većina plaća visoku cenu zbog kriminalne manjine».
trenutačni sustav izaziva ozlojeđenost jer većina plaća visoku cijenu zbog kriminalne manjine".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na primer, više ne postoje kriminalne aktivnosti u vezi sa štampanjem novca od strane narodne banke.
primjerice, više nema kriminalnih aktivnosti vezanih uz emisije novca narodne banke.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hapšenje kriminalne grupe elez rezultat je saradnje policijskih snaga srbije i bih. [afp]
uhićenje kriminalne skupine elez rezultat je suradnje policijskih snaga srbije i bih. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grci su bili iznenađeni nedovoljnom hrabrošću osobe za koju se veruje da je gotovo tri decenije organizovala kriminalne i terorističke aktivnosti.
grci su bili iznenađeni nedovoljnom hrabrošću osobe za koju se vjeruje kako je gotovo tri desetljeća organizirala kriminalne i terorističke djelatnosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afrim gaši, albanac iz prištine, kaže da su kriminalne grupe na severu povezane sa političkim krugovima u beogradu.
afrim gashi, albanac iz prištine, kaže da su kriminalne skupine na sjeveru povezane s političkim krugovima u beogradu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
građani kosova koji žive na severu ne smeju da postanu žrtve raznih manipulacija i ucena raznih kriminalnih struktura u kriminalne i političke svrhe.
građani kosova koji žive na sjeveru ne smiju postati žrtve različitih manipulacija i ucjena kriminalnih struktura s kriminalnim i političkim ciljevima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nova strategija obelodanjena je dan pošto je obama potpisao izvršnu naredbu kojom su uvedene sankcije protiv četiri velike kriminalne organizacije iz različitih delova sveta.
nova je strategija predstavljena dan nakon što je obama potpisao izvršni ukaz kojim se nameću sankcije protiv četiri vodeće zločinačke organizacije u raznim dijelovima svijeta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarske organizovane kriminalne grupe potrošile su oko 100 miliona evra kupujući glasove na nedavno održanim lokalnim izborima, saopštila je u sredu jedna ekspertska grupa.
bugarske skupine organiziranog kriminala potrošile su oko 100 milijuna eura za kupovinu glasova na nedavno održanim lokalnim izborima, priopćila je u srijedu savjetodavna skupina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
krajem prošle godine policija je uhapsila sudiju vrhovnog suda srbije ljubomira vučkovića, koji je optužen da je pomagao da se smanje kazne izrečene članovima jedne kriminalne grupe.
koncem prošle godine policija je uhitila suca vrhovnog suda srbije ljubomira vučkovića, koji je optužen za pomoć u smanjivanju kazne izrečene članovima jedne kriminalne skupine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema eslijevim rečima, organizovane kriminalne grupe iz albanije proširile su svoje aktivnosti na italiju, nemačku, Švajcarsku, veliku britaniju i skandinavske zemlje.
po ashleyevim riječima, organizirane kriminalne skupine iz albanije proširile su svoje djelovanje na italiju, njemačku, Švicarsku, veliku britaniju i skandinavske zemlje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska policijska jedinica koja se bavi borbom protiv organizovanog kriminala pomogla je u otkrivanju međunarodne mreže umešane u razne kriminalne aktivnosti širom evrope. [afp]
bugarska policijska postrojba koja se bavi borbom protiv organiziranog kriminala pomogla je u otkrivanju međunarodne mreže umiješane u različite kriminalne aktivnosti diljem europe. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi značajan trenutak bilo je hapšenje istaknutog pripadnika kriminalne bande «zemunski klan», dejana «bagzija» milenkovića u solunu.
drugi značaјan trenutak bilo јe uhićenje poznatog pripadnika kriminalne bande "zemunski klan", deјana "bagziјa" milenkovića u solunu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redžepi kaže da su kriminalne grupe na severu „jake u kontrolisanju običnih ljudi, koji su žrtve, taoci kriminalnih grupa“ i, dodaje on, imaju podršku srbije.
rexhepi kaže kako su kriminalne skupine na sjeveru "jake u kontroliranju običnih ljudi, koji su žrtve, taoci kriminalnih skupina" i, dodaje, imaju potporu srbije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting