Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
međutim, čini se da preovlađuje volja da se razgovara o nekim pitanjima, čak i onim najsitnijim.
pa ipak, čini se da je spremnost na raspravu o pitanjima u porastu, čak i o sporednim pitanjima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u tirani preovlađuje mišljenje da će uključivanje kosova u planove eu za integraciju jugoistočne evrope svima doneti korist.
u tirani prevladava mišljenje da će uključivanje kosova u planove eu za integraciju jugoistočne europe svima donijeti korist.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
izveštajem će se proceniti da li je zemlja napredovala u sprovođenju standarda eu i da li preovlađuje pozitivan stav prema integraciji.
izvješćem će se procijeniti je li zemlja napredovala u provedbi standarda eu i prevladava li pozitivno stajalište prema integraciji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
druge obuhvataju šverc robe i ljudi, prevaru, prostituciju i slične aktivnosti, u kojima preovlađuje trampa pre nego novčane transakcije.
druga skupina uključuje krijumčarenje dobara i ljudi, prijevaru, prostituciju i slične aktivnosti, pri čemu je uz novčane transakcije moguća i trampa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
za slovence fudbal definitivno dobija na važnosti", izjavio je za setimes stanovnik ljubljane marko savić, opisujući duh koji preovlađuje u reprezentaciji i među njenim navijačima.
za slovence, nogomet definitivno dobiva na važnosti", izjavio je za setimes stanovnik ljubljane marko savić, opisujući duh koji prevladava u reprezentaciji i među njezinim navijačima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preliminarni rezultati takođe pokazuju da je lokalna albanska stranka i partner u vladi, demokratska unija za integraciju (dui), u vođstvu u većini opština u kojima preovlađuje albansko stanovništvo.
preliminarni rezultati također pokazuju kako je lokalna albanska stranka i partner u vladi, demokratska unija za integraciju (dui), u vodstvu u većini općina s većinskim albanskim stanovništvom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna je ona koja dolazi iz regiona i koja preovlađuje po broju, a druga grupa dolazi „uglavnom iz somalije, avganistana, pakistana i nekih afričkih zemalja, uglavnom pogođenih ratom, ekonomskom krizom i slično.
oni koji dolaze iz regije i koji prevladavaju po broju, druga skupina, "uglavnom iz somalije, afganistana, pakistana i nekih afričkih zemalja, poglavito pogođenih ratom, gospodarskom krizom i slično.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting