Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novi pretplatnici adsl usluga neće plaćati troškove priključenja, a cena mesečne pretplate biće smanjena u proseku za 30 procenata.
novi pretplatnici adsl usluga neće plaćati troškove priključenja, dok će cijene mjesečne pretplate biti smanjene u prosjeku za 30 posto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pošto su te cene obuhvaćene telefonskim računom svih građana i plaća ih korisnik koji poziva i bugarski pretplatnici prinuđeni su da plaćaju veće račune.
budući da su te naknade uključene u telefonske račune kupaca te ih na kraju plaća pozivatelj, bugarski pretplatnici također su prisiljeni plaćati veće račune.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pretplatnici mobilne telefonije u rumuniji razgovarali su 9,7 milijardi minuta svojim mobilnim telefonima u prvih šest meseci 2007, saopštio je rumunski regulator za telekomunikacije anrcti.
pretplatnici mobilne telefonije u rumunjskoj razgovarali su 9,7 milijardi minuta svojim mobilnim telefonima u prvih šest mjeseci 2007, priopćilo je rumunjsko regulatorno tijelo za telekomunikacije, anrcti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
takođe u vestima iz nauke i tehnologije: u turskoj pronađeni ljudski ostaci stari 500. 000 godina. pretplatnici mobilne telefonije u rumuniji razgovarali su 9, 7 milijardi minuta svojim mobilnim telefonima u prvih šest meseci 2007, saopštio je rumunski regulator za telekomunikacije anrcti.
također u vijestima iz znanosti i tehnologije: u turskoj pronađeni ljudski ostatci stari 500. 000 godina. pretplatnici mobilne telefonije u rumunjskoj razgovarali su 9, 7 milijardi minuta svojim mobilnim telefonima u prvih šest mjeseci 2007, priopćilo je rumunjsko regulatorno tijelo za telekomunikacije, anrcti.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting