Results for sreću translation from Serbian to Croatian

molim se da ljudi pronađu svoj mir i sreću.
molim se da ljudi pronađu svoj mir i sreću.

delegacije beograda i prištine sreću se licem u lice
izaslanstva beograda i prištine sreću se licem u lice

on je dodao: "delimo sreću kosovskog naroda.
dodao je: "dijelimo sreću kosovskog naroda.

nadam se da će onur konačno naći sreću“, piše ivana.
nadam se kako će onur najzad pronaći sreću", piše žena po imenu ivana.

na moju sreću i na sreću svih nas ovde, to se nije dogodilo.
na moju sreću i na sreću svih nas ovdje, to se nije dogodilo.

deca ga nose dok ponavljaju tradicionalni blagoslov za sreću, zdravlje i izobilje.
djeca nose badnjak ponavljajući tradicionalni blagoslov za sreću, zdravlje i obilje.

"ako ne pokušate, nećete verovati; za sreću je potrebno tako malo.
"tko ne pokušava, ne vjeruje; tako je malo potrebno za sreću.

kosovski muftija naim ternava navodi da je moralan život ispunjen ljubavlju osnova za sreću.
kosovski muftija naim ternava ukazuje kako je moralan život ispunjen ljubavlju temelj za sreću.

«na sreću povređenih nije bilo, a izgorele su samo dve stare napuštene kolibe na bisevu.
"na sreću ozlijeđenih nije bilo, a izgorjele su samo dvije stare napuštene kolibe na bisevu.

na kraju je malo himalajsko kraljevstvo usvojilo bruto nacionalnu sreću (bns) umesto bnp.
na kraju je to malo himalajsko kraljevstvo usvojilo bruto nacionalnu sreću (bns) umjesto bnp-a.

oni koji su odustajali od pronalaženja idealnog posla ili koje je obeshrabrila nepravična konkurencija već su inostranstvu gde kušaju svoju sreću.
oni koji su odustali od traženja primjerenog posla ili ih je obeshrabrila nelojalna konkurencija već iskušavaju sreću u inozemstvu.

na sreću u eksplozijama niko nije poginuo, a u ovom trenutku nema zvaničnog objašnjenja u pogledu prirode i motiva bombaških napada.
na sreću, u eksplozijama nije bilo poginulih, a u ovom trenutku nema službenog pojašnjenja glede prirode i motiva bombaških napada.

kompanija je objavila saopštenje u kojem se navodi da će uskoro početi da vodi razne igre na sreću preko velike mreže prodajnih mesta u tasmaniji.
kompanija je objavila priopćenje u kojemu se navodi kako će uskoro započeti voditi različite igre na sreću preko velike mreže prodajnih mjesta u tasmaniji.

"kao građanin demokratske rumunije prihvatam odluku suda i želim gospodinu baseskuu sreću u njegovom novom mandatu."
"kao građanin demokratske rumunjske prihvaćam odluku suda i želim gospodinu basescuu sreću u njegovu novom mandatu".

kao i ranije u istoriji, crno more ponovo postaje zona u kojoj se sreću suprotnosti, prevazilaze segregacija i sukobi i u kojoj se radi u pravcu pomirenja.
kao i ranije u povijesti, crno more ponovno postaje zona u kojoj se sreću suprotnosti, nadvladaju podjele i sukobi i u kojoj se radi u smjeru pomirenja.

bugarski parlament odobrio je u sredu (25. novembar) povećenje poreza na prihode kompanija za igre na sreću za 5 odsto.
bugarski parlament odobrio je u srijedu (25. studenog) povećanje poreza na prihode tvrtki za igre na sreću za 5 posto.

"na sreću, gospodin sarkozi je pokazao razumevanje, jer zna kakva je finansijska situacija bugarske", rekao je borisov.
"na sreću, gospodin sarkozy pokazao je razumijevanje, jer zna kakva je financijska situacija bugarske", kazao je borisov.

u sveopštoj potrazi za poslovnim prilikama u stagnirajućoj ekonomiji bosne i hercegovine (bih), neki su odlučili da potraže sreću u toj vekovima dugoj tradiciji.
neki od ljudi koji traže prilike u stagnantnom gospodarstvu bosne i hercegovine (bih) okreću se ovoj stoljetnoj tradiciji.

u petak (6. januara) su se mnogi pravoslavni srbi pripremali za božić paleći badnjak, uz želje za dobro zdravlje, sreću i blagostanje.
u petak (6. siječnja), mnogi pravoslavni srbi pripremali su se za božić paleći badnjak, sa željama za dobro zdravlje, sreću i bogatstvo.

međutim, ono što je važnije za sreću jesu faktori kao što su prijatelji na koje se može računati, osećaj slobode za donošenje životnih odluka, očekivano trajanje zdravog života i nepostojanje korupcije, dodaje se u izveštaju.
međutim, za sreću su važniji čimbenici kao što su prijatelji na koje se može računati, osjećaj slobode pri donošenju životnih odluka, očekivano trajanje zdravog života i nepostojanje korupcije, dodaje se u izvješću.