Results for svetinji translation from Serbian to Croatian

dvoja vrata behu u crkvi i svetinji;
i hekal i svetište imahu po dvoja vrata,

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
dižite svoje ruke prema svetištu i jahvu blagoslivljajte!

i metni zaklopac na kovèeg od svedoèanstva u svetinji nad svetinjama.
stavi pomirilište na kovèeg svjedoèanstva u svetinji nad svetinjama.

i svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u èasti,
da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,

u crkvi dovratnici behu na èetiri ugla; i svetinji lice beše onako.
dovratnici hekala bijahu èetverouglasti.

u svetinji ga jedi, sve muškinje neka ga jede, sveta stvar da ti je.
blagujte ih kao najveæe svetinje! svaki muškarac može ih jesti. neka ti budu svete!

tako bih te ugledao u svetinji, da bih video silu tvoju i slavu tvoju.
o bože, ti si bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeða duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

a ovo æe biti posao sinovima katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:
a služba je kehatovih sinova u Šatoru sastanka: briga za svetinje nad svetinjama.

ali æe se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.
a spasit æe se raðanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posveæivanju, s razborom.

kola božijih ima sila, hiljade hiljada. medju njima je gospod, sinaj u svetinji.
zašto vi, gore vrletne, zavidno gledate na goru gdje se svidje bogu prebivati? jahve æe na njoj boraviti svagda!

bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdeliæu sihem, i dolinu sokot razmeriæu.
al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

i naliv njen da bude èetvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog piæa gospodu.
njezina ljevanica neka se sastoji od èetvrtine hina za svako janje. ljevanica vina neka se jahvi izlijeva u svetištu.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
"priznajte silu božju!" nad izraelom velièanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!

haljine službene za službu u svetinji, i haljine svete aronu svešteniku, i haljine sinovima njegovim za službu sveštenièku.
sveèano ruho za vršenje službe u svetištu - posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za sveæenièku službu njegovih sinova."

a oni èuvahu kovèeg i sto i sveænjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.
oni su se brinuli za kovèeg, stol, svijeænjak, žrtvenik i sveti pribor kojim su se služili i, konaèno, za zavjesu i za sve što joj pripada.

i biše razdeljeni žrebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred bogom behu i od sinova eleazarovih i od sinova itamarovih.
zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posveæeni knezovi i božji knezovi bili i od eleazarovih sinova i od itamarovih sinova.

i uzeše od mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji. ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.
oni preuzmu od mojsija sve prinose koje izraelci bijahu donijeli da se izvedu poslovi oko podizanja svetišta. ali kako su oni i dalje donosili prinose jutro za jutrom,

i nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostiraè od porfire i zaviju u pokrivaè od koža jazavièijih, i metnu na poluge.
neka sad uzmu sav pribor što se upotrebljava za službu u svetištu pa ga stave na ljubièasto platno i onda prekriju pokrivaèem od fine kože. zatim neka sve to polože na nosiljku.

a od porfire i skerleta i crvca naèiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i naèiniše svete haljine aronu, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva naprave lijepo izraðeno ruho za službu u svetištu; naprave svetu odjeæu aronu, kako je jahve naredio mojsiju.

i porodici njihovoj, svoj deci njihovoj, ženama njihovim, sinovima njihovim i kæerima njihovim, svemu mnoštvu; jer se verno posvetiše svetinji;
u rodovnike bijahu popisana sva njihova djeca, njihove žene, njihovi sinovi i njihove kæeri, za svekoliki zbor, jer su se iskreno posvetili svetinjama.