Results for mane translation from Serbian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Czech

Info

Serbian

i ovo zapovedaj, da budu bez mane.

Czech

protož jim to přikaž, ať jsou bez úhony.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

Czech

bůh jest síla má i vojska mého, onť působí volnou cestu mou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.

Czech

trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.

Czech

a ti také ať jsou nejprv zkušeni, a tak ať přisluhují, jsouce bez úhony.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom božijim.

Czech

a v ústech jejich není nalezena lest; neboť jsou bez úhony před trůnem božím.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a behu oboje pravedni pred bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama gospodnjim bez mane.

Czech

byli pak oba spravedliví před obličejem božím, chodíce ve všech přikázáních a spravedlnostech páně bez úhony.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a onome koji vas može saèuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,

Czech

tomu pak, kterýž mocen jest zachovati vás bez úrazu a postaviti před obličejem slávy své bez úhony s veselím,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.

Czech

jest-li kdo bez úhony, jedné manželky muž, dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da budete pravi i celi, deca božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,

Czech

abyste byli bez úhony, a upřímí synové boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i reèe mojsije aronu: uzmi krèag i naspi pun gomor mane, i metni pred gospoda da se èuva od kolena do kolena vašeg.

Czech

i řekl mojžíš aronovi: vezmi jedno věderce, a vsyp do něho plné gomer manny; a nech jí před tváří hospodinovou, aby chována byla na budoucí věky vaše.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.

Czech

náboženství čisté a neposkvrněné před bohem a otcem totoť jest: navštěvovati sirotky a vdovy v souženích jejich a ostříhati sebe neposkvrněného od světa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uèi;

Czech

ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK