Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поклопи одређен део листе нумера са вредношћу.
match en bestemt andel af spillelisten med en værdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приближно поклопи листу нумера са просечном вредношћу.
match løseligt spillelisten med en cirka- værdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Овом вредношћу одређујете број риба које ће бити на екрану у истом тренутку.
du kan bruge denne værdi til at vælge antallet af fisk der skal være på skærmen på et givet tidspunkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако је попуњена кућица Валута у префиксу, симбол валуте јавља се испред бројчане вредности. Ако је кућица празна, симбол валуте следи за бројчаном вредношћу.
hvis afkrydsningsfeltet præfix møntsymbol er valgt, så vil møntsymbolet komme før den numeriske værdi. ellers vil møntsymbolet komme efter dennumeriske værdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кључне речи су налик жлебовима за уметање детаља. При свакој новој поруци, смењују се конкретном вредношћу која одговара том контексту. Ради пуне подршке свим могућностима Копетеа, проширили смо основни скуп кључних речи Адијума. Неке кључне речи доступне су само у извесним контекстима.
nøgleord ligner huller som skal udfyldes med information. for hver ny meddelelse erstattes de af den rigtige værdi som svarer til deres sammenhæng. for helt at støtte alle funktioner i kopete, er visse udvidelser af nøgleord tilføjet i adium. visse nøgleord er desuden også kun tilgængelige i visse sammenhænge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: