Results for promenile translation from Serbian to Danish

promenile su se!
- den skiftede!

kako misliš "promenile"?
men som tiden gik, ændrede tingene sig.

stvari su se promenile.
- tingene har ændret sig.

-okolnosti su se promenile.
der er sket noget uventet.

ali stvari su se promenile.
men tingene har ændret sig.

da, stvari su se promenile.
- der kom noget på tværs.

- neke stvari su se promenile.
nogle ting ændrer sig.

bar se neke stvari nisu promenile.
nogle ting er da stadig som før.

ali onda... stvari su se promenile.
men så ændrede det sig.

da, liv, stvari su se promenile.
liv, nu er det sådan, at jeg ikke har råd til at finansiere ekspeditionen.

izgleda da su se okolnosti promenile.
omstændighederne har vist ændret sig lidt, mr.

izvini, ali stvari su se promenile.
beklager, men der er sket ting.

ali, stvari su se promenile, majko.
tingene er forandret nu, mor. jeg...

da, pa, uh, okolnosti su se promenile.
- omstændighederne har ændret sig. ja.

-da, znam. ali stvari su se promenile.
det ved jeg godt, men tingene har forandret sig.

stvari su se itekako promenile, zar ne?
der er meget, der har ændret sig.

brate, neke stvari ovde su se ipak promenile.
du godeste, nogle ting har ændret sig.

bitno je da su se stvari od tada promenile.
- det korte af det lange er, at tingene har ændret sig siden dengang.

bogamu, ala su se stvari promenile za godinu.
fanden, alt har forandre på et år.

mnoge stvari su se promenile nakon što si umro.
du ved, meget har faktisk ændret sig, siden du døde.