Results for zaljubljenost translation from Serbian to Danish

zaljubljenost nije ljubav.
forblindelse er ikke kærlighed.

ali je zaljubljenost, louise.
men det er blind forelskelse, louise.

-ne, ako ne računaš zaljubljenost.
jeg blev forelsket.

to nije ljubav. to je zaljubljenost.
det her er ikke kærlighed, det er bare en forbindelse.

nije to luda zaljubljenost, ne ponižavaj me.
det er ikke en forelskelse, gør ikke nar af mig.

pa ako nije slepa zaljubljenost, šta je onda?
hvis det ikke er en forelskelse hvad er det så?

to nije samo zaljubljenost, i ona nije samo neka cura.
jeg er ikke kun vild, og hun er ikke bare "en tøs".

ako je ovo samo zaljubljenost pravu stvar ne bih podneo.
hvis det her er at være smålun, overlever jeg næppe den ægte vare.

i uvek sam održavao tvoju neuzvraćenu homoseksualnu zaljubljenost u mene.
jeg har altid hævdet, at du var ulykkeligt forelsket i mig.

imamo identične ruke i ... zaljubljenost do ušiju. ljubav ka našoj grnčariji.
vi har samme hænder og øreflipper og elsker begge to bauer-keramik.

poljubac, leptirići, zaljubljenost i onda si u mračnom braku, s uništavačem duše, i želiš umreti.
du kysser en pige, ser fyrværkeri og falder pladask for hende og så en dag vågner du i et koldt, kærlighedsløst ægteskab med en sjæle sugende kost der får dig til, at ønske en tidlig død.

ne bi baš bio moj prvi odabir, ne volim što ti to iznosim, ali si se zaljubila u njega na isti način kao i svaka druga osoba na cijelom planetu, padne u svoju prvu zaljubljenost, žestoko i brzo.
jeg havde ikke valgt ham, men du faldt for ham på samme måde som alle gør, når de forelsker sig første gang: pladask og hurtigt.