Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šepurio sam se.
i was showing off.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čak sam se i šepurio.
i even sashayed once.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Šepurio se sa krafnom.
talk to hunger strike over here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šepurio se postignutim uspehom.
showing off how he'd scored.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šepurio si se, govno jedno!
you strutted and swaggered, you fucking piece ofshit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, jesi li ovde da bi se šepurio?
oh, are you here to gloat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ubijen je jer sam se šepurio uokolo.
got killed because i was preening around!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šepurio se sa betinom u tvojoj kući!
he flaunted bettina in yourhouse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šepurio se sa svojom homoseksualnošću kao sa zastavom.
he paraded his homosexuality like a flag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam se ja naokolo šepurio s lažnom tijarom.
i was not the one parading around with a phony-baloney tiara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali bio je šarmantan, šepurio se i doneo je vino.
but he had charm and he had swagger and he had wine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danas kad smo prolazile, on je cepao drva šepurio se.
mr. benvenuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šepurio se ovde u proteklih 6 nedelja kao da je neka primadona.
he's been strutting around for the past six weeks like he's some sort of prima donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ma daj, šepurio se ovuda, i pravio budalu od sebe.
prancing around here, - making a damn fool out of himself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa je zato on igrao i šepurio se i pravio budale od svih nas.
so all he did was dance and prance and make an ass out of all of us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
počeo je da nosi taj pištolj, šepurio se uokolo kao neki... magarac.
took to wearing that gun, swaggering around like some... dime-novel jackass.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam se uvek šepurio s mojim momcima, a ti ga kriješ, savršeno!
i've always flaunted my boyfriends, you hide them, perfect!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da sam se ja obogatio fantazirajući o silovanjim i ubistvima, ne bih se toliko šepurio.
you know, if i made my fortune fantasizing about rapes and murders, i wouldn't be so proud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok si se šepurio naokolo u gaćama, sa svojim đokom u kog su svi gledali?
prancing around in your underwear with your weener hanging out for everyone to see?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim, znam da se nisam šepurio kao što znam ne znam ni da li ću ikad moći ali bio sam u vodi.
i mean, i know i'm not out there strutting like i usually do... hell, i don't even know if i ever will again... but... i was out there in the water.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: