Results for почевши translation from Serbian to English

Почевши одавде.
starting right here.

Почевши од вашег.
starting with you.

Почевши са мном, Ники.
starting with me. niki.

Почевши од овог! Г.
starting with this one!

5 минута, почевши од сада.
five minutes, starting now.

Почевши од моје неверне ћерке.
starting with my faithless daughter!

Почевши од твог страха од летења.
starting with your fear of flying.

- Око девет минута почевши од... сада.
if i run in these shoes, they're gonna fall off.

Знате, ја сам почевши видети необичност.
you know, i'm starting to see the weirdness.

Његов колега почевши од укрцавања у три сата.
his college reunion starts boarding in three hours.

- А почевши од ово минута, то је управо...
and starting' right this minute, that's exact...

О, ја ћу имати моја освета, почевши са Клаусом.
oh, i'll have my revenge, starting with klaus.

Сектор 3 ће бити први премештен, почевши од северног зида ка југу.
sector 3 will be the first to be moved, starting from the north wall moving south.

Ми шаљемо ћемо га схватим, једног дана на време, почевши вечерас.
we'll figure it out, one day at a time, starting tonight.

А сада свако започиње са својим родом, почевши од Рурика до данас.
everyone starts their lineage from rurick these days.

Ја никада нисам видео ову емисију пре и сада сам почевши са епизодом 246?
- why? - i've never seen this show before and now i'm starting with episode 246?

Нека један по један, почевши од тебе, откопча ремене с револверима и одступите.
all right, now one by one, start with you, unbuckle your guns drop them and step back.

Транспорт кокаина одавде до Америке, почевши од Калифорније. Имам спремне пилоте и авионе.
i can transport the cocaine from here to the u.s., starting with california.

Међувладин панел за климатске промене (ipcc) закључио је да почевши од средине 20. века
indeed, the intergovernmental panel on climate change (ipcc) concluded that global warming since the middle of the 20th century is very likely to have been due to human

Почевши од првих уговора о приступању са Мађарском и Пољском 1994. године, још 100 милиона у централној и источној Европи придружени су Европској унији.
starting with the first association agreements with hungary and poland in 1994, another 100 million in central and eastern europe were absorbed into the european union.