Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gospod. da.
the lord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neka ti gospod da mudrost
god give you the riches of knowledge
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neka ti gospod da snage.
may the lord give you strength.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka zna da mi jako nedostaje
and let her know that i miss her very much
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka te gospod blagoslovi i čuva...
and may the lord, in his mercy, bless you and keep you... judith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neka gospod čuva papu!
god save the pope!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
-još 10 i neka pazi!
10 more, and watch it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neka gospod bude s nama.
god be with all of us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka bog pazi na njih!
and let god watch over them!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka.
just as well.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka gospod bude sa vama, jer ja ne mogu.
and may the lord be with you, for i cannot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka gospod bude milostiv nad vašim dušama.
and may god have mercy on your soul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i neka-
- get your...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali i neka.
but just as well.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka te gospod oslobodi greha zaštitite i podignete.
and... may the lord who frees you from sin... save you and raise you up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-i neka je!
it better be.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka abortira.
'get an abortion done#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka muzika?
and, uh, why don't you turn up the stereo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i neka djevojka.
- and some girl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i neka bude brzo!"
"and make it quick!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting