Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žele izabranog.
they want the one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ubiće izabranog
- she'll kill the chosen one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
za spasenje izabranog.
a savior, a chosen one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi imamo izabranog!
we have the chosen one!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
našao si "izabranog."
you found the chosen one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
znam da tražiš izabranog.
i know you seek the chosen one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ko će da nosi izabranog?
who gets to carry the chosen one?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoću da upoznam "izabranog."
i want to meet the chosen one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onda potpis izabranog momka.
and then get the signature of the chosen boy here
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
još jedan udarac izabranog!
another strike for the chosen one!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sestro... -treniraj svog "izabranog."
sister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izabranog će obeležjima po telu prepoznati.
this chosen one would be known by the markings on his body.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"onaj ko dirne izabranog od bogova...
"he who disturbs the appointed of the gods...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sve ovo me ubedi da otkrijemo izabranog.
all of this has convinced me it's time to reveal the chosen one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li je vasp ili jedan od izabranog?
is he wasp, or one of the chosen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sisko ne smije skrenuti s izabranog puta.
the sisko must not leave the chosen path.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i bez izabranog da nas zaštiti, morao sam...
and with no chosen one to protect us,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoštovanje ovog komiteta propisno izabranog i određenog.
defiance of this committee duly elected and ordained by the people will not be tolerated.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da je našla izabranog, stigla bi vest do sada.
if she had found the chosen one, we would have received word by now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imamo izabranog kako treba, predsednika, kao i vi.
we have a duly elected president, as you do.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: