Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma nista.
nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
-ne razumijem.
- i don't know what you're saying.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne, razumijem.
no, i understand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nista ne dira.
she's not hurting anything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nista, samo...
nothing, no problem. just ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nista ne znas.
-you don't know anything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
-ma nista, ja...
- really, it's nothing. i'm...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nista ne brini.
don't worry about a thing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... nista srce moje.
no... nothing, sweetheart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nista ne stima.
what the matter?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry ne razumijem nista.
sorry, we're completely swamped here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta to bi? - ma, nista.
what was that about?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sta radis? -ma nista.
what are you doing?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bukvalan prevod je "ma, nista."
well, literally it means "it's nothing."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting