Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
najbolesniji su ovamo.
the worst afflicted are this way.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam tada bio najbolesniji.
that wasn't the sickest i was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- najstariji, najslabiji, najbolesniji?
the oldest, the weakest, the sickest? the most dangerous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si najbolesniji od svih nas.
you're the sickest of us all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti knoxovi su najbolesniji od svih.
mickey and mallory are not the sickest i've seen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me pljuni kad si najbolesniji!
spit in my mouth when you're the sickest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si možda najbolesniji od svih njih.
you may be the sickest of them all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, ko je najbolesniji pacijent kog imaš?
hey,who's the sickest patient you've got?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od svih njenih bolesnih planova, ovaj je najbolesniji.
of all of chloe's sick plans, this one is the sickest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je, a najbolesniji dio je što i ona "priča".
- yes and the sick part is... he makes her talk...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sećam se kada sam ja bio najbolesniji, kad sam stigao brodom iz koreje.
the sickest i ever was was when they shipped us back from korea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
umešala si se u moj život na najbolesniji način i samo si... sve uprskala.
you insinuate yourself into my life in the most insane ways, and you just... you mess everything up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najbolesniji, najuvrnutiji drkadžija koji je ikada zbrisao hladnokrvnog drkadžiju, zar ne?
the sickest, most wickedest motherfucker that ever vaporized a motherfucker in cold blood, right? yeah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
navodno, ovo je najbolesniji, najluđi, najveći, najbolji, najposvećeniji fan simpsona.
apparently, this is the sickest, craziest, biggest, best, most dedicated simpsons fan
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
može biti da je ovo najbolesniji nacin koji subjekt poznaje da raskomada žene i... izbaci ih kao smece.
it might just be that this is the sickest way the unsub knows to disfigure the women and... throw them out like trash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: