Results for ne bih hteo translation from Serbian to English

ne bih hteo...
-i'd hate to--

- ne bih hteo...
- i don't want to...

to ne bih hteo.
well, i wouldn't want you to do that.

drugačije ne bih hteo.
- wouldn't have it any other way.

uh, to ne bih hteo.
whoa! i don't want it.

ne bih hteo biti mašina.
well, i'm not looking to be a machine so much.

zar ne bih hteo znati?
- wouldn't you like to know!

-ne bih hteo da prenaglim.
my clients would like to conduct the operation in two installments.

- ne, ne bih hteo novu salu.
i don't want a new wardrobe.

ali ne i da ne bih hteo.
not that i still wouldn't want to.

- ne bih hteo da se namećem.
- i wouldn't want to impose.

ne bih hteo da smetam. - ne.
thanks, i don't want to interfere.

mislim da ne bih hteo pevačicu.
he wouldn't want no singer.

ja... ne bih hteo da se istraumira.
i... i don't want her to be traumatized.

- ne bih hteo da izgledam nestrpljiv.
- i don't want to seem impatient.

- oh, ne bih hteo da vas opljačkam.
oh, i wouldn't rob you.

ne bih hteo biti na njegovom mestu.
i don't want to be in his shoes.

ne bih hteo da vas izgubim, dečice.
wouldn't want to lose you children.

- ali ne bih hteo da budem bestelesan.
-but i'm not sure i like being so ethereal.

i ne bih hteo da ti menjam život
and i don't wanna change your life