Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izbavi nas.
release us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izbavi nas!
deliver us!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no izbavi nas od zla.
deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no izbavi nas ot lukavago
but deliver us from devil
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bože izbavi nas!
- the lord delivers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no izbavi nas od zloga."
"but deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izbavi nas od zla.
deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...izbavi nas od zla.
...but deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "izbavi nas, izbavi
- "save us. save us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i izbavi nas od zla.
and deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...i izbavi nas od zla.
but deliver us from all evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-izbavi nas, endi, hajde!
- get us out! andy, come on!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anti, izbavi nas iz ovoga!
(laughs) anti, get us out of this thing!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molim te, bože! izbavi nas!
please, god, if you get us out of this, i'll be good.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas...
and lead us not into temptation. but deliver us...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i izbavi nas od zla,gospode.
deliver us, lord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izbavi nas, gospodine, od svih zala.
deliver us, sire, from all evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla.
lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i izbavi nas iz naših grešaka.
and deliver us from our failures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla.
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: