Results for oslobodjeni translation from Serbian to English

bili smo oslobodjeni.
we were rescued.

noćas smo oslobodjeni.
last night, we were liberated.

"oslobodjeni ste vibracija i buke...
"freedom from vibration and rumble...

ako nas prijave bićemo oslobodjeni.
what do we care? if we apply we will be freed.

svi ovde su sluzbeno oslobodjeni prstenja
everyone out here is officially ring-free.

bili smo zarobljeni, muceni i oslobodjeni.
we were captured. we were tortured. we were rescued.

tako da ce duhovi zatvoreni unutra biti oslobodjeni.
so that will release the jinns that were banished there.

gradjani sveta koji su bili vaši robovi su oslobodjeni.
the people of the world who have been enslaved by you have been freed.

oslobodjeni vazduh se izdize u nebo i ubija sve ptice
the poisonous air rises to the sky. it kills all the birds.

ovo je sporazum o starateljstvu nad dilanom dok ne budete oslobodjeni.
this is an agreement naming your sister as dylan's guardian until such time as your release.

1953.-e su oslobodjeni, ponovo su se nasli i ozenili.
they were released in 1953, found each other, and got married.

cuo sam da pucaju kako bi bili oslobodjeni vojne obaveze.sada si samo moja.
i heard they shoot to get discharged. now you're all mine.

marcel i njegovi gladni vampiri bice oslobodjeni da ubijaju putem kroz cetvrt.
marcel and his hungry vampires will be unleashed to kill their way through the quarter.

bicete oslobodjeni svih vaših dužnosti i sva vaša imanja preci ce u kraljevo vlasništvo.
you are to be dismissed of all your offices. and all your goods shall be taken to the king's hands.

braca juan i henry johnson su u ponovljenom postupku oslobodjeni krivice na osnovu svedocenja ocevidca.
the johnson brothers remain on death row.

ova vest je upravo stigla.i potvrdjeno je od strane americkog ambasadora koji je ovde u gradu lima da ce putnici biti oslobodjeni.
ambassadorinlimaconfirmed that passengers miss.

postaviću poštanske konje celim putem odavde do londona, tako da ću, ako ne dao bog, budete uhapšeni ili se sa vama bude postupalo loše na neki drugi način, odmah biti obavešen o tome, i ponovo podići narod da budete oslobodjeni.
i will arrange to lay post horses all the way between here and london, so that if god forbid, mr. aske, you were imprisoned or otherwise badly treated,