Results for osvojilo translation from Serbian to English

sve me totalno osvojilo.
i'm totally overwhelmed by all of this.

Šta je osvojilo kod vas?
what was it that won her?

-osvojilo ti je mene, zar ne?
- hey, it got you me, didn't it?

osvojilo je dosta tonia i tih stvari.
it won all sorts of tonys and stuff.

toliko mnogo je došlo, tako malo osvojilo.
so many have come, so few have conquered.

očigledno, šta god da ste rekli ga je osvojilo.
obviously, whatever you guys said won him over, you know?

samo sedam zemalja je do sada osvojilo svetski kup.
only seven countries have ever won a world cup championship so far.

to je osvojilo prvo mjesto na pariškom natjecanju '76.
that won first place in the judgment of paris back in '76.

da li znate sta treba da bi se osvojilo trziste?
don't you know the competition is getting all the market?

od tada je više desetina turskih rvača osvojilo olimpijske medalje.
since then dozens of turkish wrestlers have won olympic medals.

10 od ovih ljudi je postavilo svetske rekorde ili osvojilo sampionat.
10 of these men have set world records or won championships.

oh veliki prinče, vaše tajno ljubavno pismo je osvojilo moje srce.
(woman) noble prince, your secret note of love has won my heart.

rumunija je imala niz neobičnih kandidata, od kojih je nekoliko osvojilo mandate.
romania fielded a number of unusual candidates, several of whom went on to win seats.

duž obala bistrih uvala i s ljubavnom pesmom more je osvojilo moje srce za celi život...
# le long des golfes clairs # et d'une chanson d'amour # la mer

deset tisuća ratnika pod zapovjedništvom cara sompeka osvojilo je grad tong vey poslije dugotrajne opsade.
10,000 warriors under the command of emperor sompek conquer the city of tong vey after a long siege.

evropljani vole da veruju da je njihovo junaštvo i bolje oružje i kultura to što je osvojilo novi svet.
the europeans like to believe that it was their valor and superior weapons and culture that won them the new world.

troje hrvatskih takmičara takođe je osvojilo nagrade -- dve bronzane medalje i jednu počasnu diplomu.
three croatian contestants also won prizes -- two bronze medals and one honorable mention.

ne jer je drago-kasovo pleme osvojilo, uništilo naše gospodarstvo i porobilo cijelu našu populaciju ...
not since the drago-kasov pride conquered her destroyed our economy and enslaved our entire population...

dvoje mojih najboljih, najodanijih kolega je osvojilo premiju, i sve to zbog nekog naduvanog birokratskog pravilnika?
two of my best, most dedicated colleagues won the lottery, and it's all because of some bloated bureaucratic rule book?

svih šest bugarskih učesnika osvojilo je zlatne medalje, dok je rumunska ekipa dobila zlatnu, tri srebrne i dve bronzane medalje.
all six bulgarian participants won gold medals, while the romanian team received a gold medal, three silver medals and two bronze medals.